Текст песни и перевод на француский Quel - Zombies

Zombies

Ik loop door de stad, mensen tonen geen emotie
Zeg me wat is wat, ik word gek van die commotie
Lopen op aarde als zombie, verdoofd en verwond
Iedereen heeft een story, maar niemand showed love

Ik loop door de stad, mensen tonen geen emotie
Zeg me wat is wat, ik word gek van die commotie
Lopen op aarde als zombie, verdoofd en verwond
Iedereen heeft een story, maar niemand showed love

Alleen, ik voel me alleen
Kijk om me heen en ik zie iedereen
Een façade, geen gezicht
Onderdrukt en verplicht
Ik wil terug naar toen

Voor de angst, voor de pijn
Een lach zonder schijn
Waar angst weer verdwijnt
En de kansen er zijn
Waar men fouten mag maken, dat hoort er ook bij

Waar kwetsbaarheid mooi is
Waar niemand een prooi is
Men denkt aan een ander en stopt voor een rood licht
Gevolgen van acties voorspellen waar nodig
Niemand is overbodig

Ik loop door de stad, mensen tonen geen emotie
Zeg me wat is wat, ik word gek van die commotie
Lopen op aarde als zombie, verdoofd en verwond
Iedereen heeft een story, maar niemand showed love

Ik loop door de stad, mensen tonen geen emotie
Zeg me wat is wat, ik word gek van die commotie
Lopen op aarde als zombie, verdoofd en verwond
Iedereen heeft een story, maar niemand showed love

Zombies

Je marche dans la ville, les gens ne montrent aucune émotion
Dis-moi ce qui se passe, je deviens fou de ce remue-ménage
Marcher sur terre comme un zombie, engourdi et blessé
Tout le monde a une histoire, mais personne ne montre d'amour

Je marche dans la ville, les gens ne montrent aucune émotion
Dis-moi ce qui se passe, je deviens fou de ce remue-ménage
Marcher sur terre comme un zombie, engourdi et blessé
Tout le monde a une histoire, mais personne ne montre d'amour

Seul, je me sens seul
Je regarde autour de moi et je vois tout le monde
Une façade, pas de visage
Réprimé et obligé
Je veux retourner à l'époque

Avant la peur, avant la douleur
Un sourire sans apparence
Où la peur disparaît
Et les chances sont là
Où on peut faire des erreurs, ça fait partie du jeu

Où la vulnérabilité est belle
Où personne n'est une proie
On pense à l'autre et on s'arrête à un feu rouge
Prédire les conséquences des actions si nécessaire
Personne n'est superflu

Je marche dans la ville, les gens ne montrent aucune émotion
Dis-moi ce qui se passe, je deviens fou de ce remue-ménage
Marcher sur terre comme un zombie, engourdi et blessé
Tout le monde a une histoire, mais personne ne montre d'amour

Je marche dans la ville, les gens ne montrent aucune émotion
Dis-moi ce qui se passe, je deviens fou de ce remue-ménage
Marcher sur terre comme un zombie, engourdi et blessé
Tout le monde a une histoire, mais personne ne montre d'amour