Текст песни и перевод на француский Quinn Cicala - Gdnght

Gdnght

I think I got a little string in my throat and I went to the bottom of this hole hoping for a
Good sign or people or maybe a rope to get myself back out
Maybe if you helped I wouldn't be so irrational
Every damn day it's like I'm at a funeral
Saying goodbye to myself again

This girl that I kissed just years ago is having a kid and I wanna know when my time is
And what kinda parent that I might be
And I ask my dad and he says it's too early
But my mom was my age when she even had me
Saying goodbye to herself again

I've been running and I feel my knees breaking
I should stay active so I don't feel vacant alone
Must not have any patience
Thought I found my voice and I had it cornered
But then I woke up from a snooze in the morning
Saying goodnight to myself again
Saying goodnight to myself again

Bonne nuit

Je crois que j'ai comme une boule dans la gorge et je suis tombée au fond du gouffre en espérant un
Signe, une présence, ou peut-être une corde pour me sortir de là
Peut-être que si tu m'aidais, je ne serais pas si irrationnelle
Chaque jour, c'est comme si j'étais à un enterrement
En train de me dire adieu, encore une fois

Cette fille que j'ai embrassée il y a des années attend un enfant et je me demande quand mon tour viendra
Et quel genre de parent je pourrais être
Je demande à mon père et il dit que c'est trop tôt
Mais ma mère avait mon âge quand elle m'a eue
En train de se dire adieu, encore une fois

Je cours et je sens mes genoux flancher
Je devrais rester active pour ne pas me sentir vide et seule
Je dois manquer de patience
Je croyais avoir trouvé ma voix, je l'avais cernée
Mais je me suis réveillée d'une sieste ce matin
En train de me dire bonne nuit, encore une fois
En train de me dire bonne nuit, encore une fois