Текст песни и перевод на немецкий Qusai - Mother

Mother

This is it... it should have been done long time ago
When our mothers never been appreciated before
The wait is over... they've been providing their shoulders
For us to cry on... for us to hold on
Stay strong... has been their word since birth
The land that we live on we call it mother earth
So can you explain the 9 months of pain?
Carrying a life secured with love throughout her veins
The first kiss and touch with a smile on her face
The first tear of joy that can't be replaced
The first hand to feed you from her wounds and breast
The first hug that makes you able to witness Gods bless
The first teacher to guide you with knowledge and discipline
The first angel to deliver heaven sent
Now if you lose her in your life... you'll see nothing but suffer
Bottom line is I can't live without my mother

(English):
To all the mothers all across the world
I wanna shower you with diamonds and pearls
There ain't nobody that can do what you do my mama
Dedicated to the ladies, girls, women, sister, princesses, queens, and goddesses
To all the mothers all across the world... we love you... place no one above you

Dear mama I apologize for all the things I've put you through
I know I've been a bad boy lost without a clue
But because of you and prayers I've been found
Your advice and guidance made me turn my life around
Raised me well... taught me right from wrong
How to treat women with respect... so this song is a gift from your sons and daughter
Can't compare to all you offerings, what you gave, and shared
Single mothers out there... keep your head up
No matter how hard it is... you'll never fed up
It's time for you to rest now... I thank you
You've done more than enough... so let comfort you
You are my heart and soul to any kind of weather
My #1 queen... I will cherish you forever
There's a door in paradise just for you
I leave you with these simple words... I LOVE YOU!

ملكة روحي انتي .أميرة عمري انتي
في حياتي مافي زيك يا أمي.أمي
انتي في الدنيا الأهم... انتي الحقيقه والحلم
ربي يرعاكي مالي غير رضاكي انتي يا أمي... أمي

Mutter

Das ist es... es hätte schon vor langer Zeit getan werden sollen
Als unsere Mütter noch nie zuvor gewürdigt wurden
Das Warten hat ein Ende... sie haben ihre Schultern zur Verfügung gestellt
Damit wir uns anlehnen... damit wir uns festhalten können
Bleib stark... war ihr Wort seit der Geburt
Das Land, auf dem wir leben, nennen wir Mutter Erde
Kannst du also die 9 Monate voller Schmerzen erklären?
Ein Leben in sich tragen, gesichert mit Liebe in ihren Adern
Der erste Kuss und die erste Berührung mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht
Die erste Freudenträne, die unersetzlich ist
Die erste Hand, die dich von ihren Wunden und ihrer Brust nährt
Die erste Umarmung, die dich Gottes Segen erfahren lässt
Die erste Lehrerin, die dich mit Wissen und Disziplin führt
Der erste Engel, der vom Himmel gesandt wurde
Wenn du sie in deinem Leben verlierst... wirst du nichts als Leid erfahren
Unterm Strich kann ich ohne meine Mutter nicht leben

(Englisch):
An alle Mütter auf der ganzen Welt
Ich möchte euch mit Diamanten und Perlen überschütten
Es gibt niemanden, der das tun kann, was du tust, meine Mama
Gewidmet den Damen, Mädchen, Frauen, Schwestern, Prinzessinnen, Königinnen und Göttinnen
An alle Mütter auf der ganzen Welt... wir lieben euch... über euch steht niemand

Liebe Mama, ich entschuldige mich für all das, was ich dir angetan habe
Ich weiß, ich war ein schlimmer Junge, verloren und ohne Orientierung
Aber dank dir und deinen Gebeten wurde ich gefunden
Dein Rat und deine Führung haben mein Leben verändert
Du hast mich gut erzogen... mir beigebracht, was richtig und falsch ist
Wie man Frauen mit Respekt behandelt... dieses Lied ist ein Geschenk deiner Söhne und Töchter
Es ist nicht zu vergleichen mit all deinen Gaben, was du gegeben und geteilt hast
Alleinerziehende Mütter da draußen... Kopf hoch
Egal wie schwer es ist... ihr werdet niemals aufgeben
Es ist Zeit für dich, dich auszuruhen... ich danke dir
Du hast mehr als genug getan... lass dich von mir trösten
Du bist mein Herz und meine Seele bei jedem Wetter
Meine Königin Nummer 1... ich werde dich für immer schätzen
Es gibt eine Tür im Paradies nur für dich
Ich verlasse dich mit diesen einfachen Worten... ICH LIEBE DICH!

Du bist die Königin meiner Seele, du bist die Prinzessin meines Lebens.
In meinem Leben gibt es niemanden wie dich, meine Mutter, meine Mutter.
Du bist das Wichtigste auf der Welt... Du bist die Wahrheit und der Traum.
Möge Gott dich beschützen, ich brauche nichts außer deiner Zufriedenheit, meine Mutter, meine Mutter.