A Song for Mikki - R/E перевод на немецкий

A Song for Mikki

I wonder if you'll miss the songs that I sing to our dogs
Or the jokes I tell that miss more than they hit
The way I fumble loudly through the house when I'm so tired
Even though I'm trying hard to be quiet
The accents that I imitate late while we watch TV
Or the sound effects I make for no good reason but to be
A little bit annoying, just a bored sensory seeker
Or the coffee I prepare to make your every morning sweeter
Will you miss me
When I'm not here

Cuz I'll miss how you fall asleep with your phone in your hand
It stays in place where it was raised long after your face lands
On the pillow next to me, I'll put it down and watch TV
And I'll miss knowing how lucky a man I came to be

I wonder if you'll miss the nights when I come late to sleep
When I'm in the living room alone watching pro wrestling
Or the days when I have great ideas to passionately pursue
Even though you know ADHD means I won't follow through

Cuz I'll miss teasing you about the tales that your repeat
Every time you hear Chicago, it's the same exact story
How your high school choir director loved that band and he would lecture
All about their education and now You're My Inspiration

And I'll miss how you push your glasses up and brush your nose
In the moments when you fake offense, pretend to be insulted
And the way you run away to take a bath for peace and quiet
And the fairy books you read when you wake halfway through the night
Will you miss me, when I'm not here

I wonder if you'll miss the frequency with which I say
You're loved or that I love you at least twenty times a day
Sometimes to fill the silence or make sure you don't forget
I'll never stop being grateful for the moment that we met
Will you miss me, when I'm not here

Cuz I'll miss how we say the things that we could never say
To anybody else because with us it's always safe
And I'll miss your anxiety and cookies that you bake
How you never wanted dogs but love them so well anyway

And I'll miss our traditions, random things that we'd create
Scavenger hunts at Christmas, candlelight Valentine's Day
Dinners with our children, Sunday breakfasts at our place
Growing older with my best friend, finding brand new ways to say
That I'd miss you, if you were not here
I'd miss you, if you're not here
I'd miss you, if you're not here

Ein Lied für Mikki

Ich frage mich, ob du die Lieder vermissen wirst, die ich für unsere Hunde singe
Oder die Witze, die ich erzähle, die öfter daneben gehen als treffen
Die Art, wie ich laut durchs Haus stolpere, wenn ich so müde bin
Obwohl ich mich sehr bemühe, leise zu sein
Die Akzente, die ich imitiere, spät, während wir fernsehen
Oder die Soundeffekte, die ich ohne guten Grund mache, nur um zu sein
Ein kleines bisschen nervig, nur ein gelangweilter Sinnessucher
Oder den Kaffee, den ich zubereite, um dir jeden Morgen zu versüßen
Wirst du mich vermissen
Wenn ich nicht hier bin

Denn ich werde vermissen, wie du mit deinem Handy in der Hand einschläfst
Es bleibt an der Stelle, wo es hochgehalten wurde, lange nachdem dein Gesicht landet
Auf dem Kissen neben mir, ich lege es weg und schaue fern
Und ich werde es vermissen, zu wissen, was für ein glücklicher Mann ich geworden bin

Ich frage mich, ob du die Nächte vermissen wirst, wenn ich spät schlafen gehe
Wenn ich allein im Wohnzimmer bin und mir Wrestling anschaue
Oder die Tage, wenn ich großartige Ideen habe, die ich leidenschaftlich verfolge
Obwohl du weißt, dass ADHS bedeutet, dass ich sie nicht zu Ende bringe

Denn ich werde es vermissen, dich über die Geschichten zu necken, die du wiederholst
Jedes Mal, wenn du Chicago hörst, ist es genau dieselbe Geschichte
Wie dein Highschool-Chorleiter diese Band liebte und er vortrug
Alles über ihre Ausbildung und jetzt bist du meine Inspiration

Und ich werde vermissen, wie du deine Brille hochschiebst und deine Nase reibst
In den Momenten, wenn du Beleidigung vortäuschst, so tust, als wärst du beleidigt
Und die Art, wie du wegläufst, um ein Bad für Ruhe und Frieden zu nehmen
Und die Märchenbücher, die du liest, wenn du mitten in der Nacht aufwachst
Wirst du mich vermissen, wenn ich nicht hier bin

Ich frage mich, ob du die Häufigkeit vermissen wirst, mit der ich sage
Du wirst geliebt oder dass ich dich liebe, mindestens zwanzig Mal am Tag
Manchmal, um die Stille zu füllen oder sicherzustellen, dass du es nicht vergisst
Ich werde nie aufhören, dankbar zu sein für den Moment, in dem wir uns trafen
Wirst du mich vermissen, wenn ich nicht hier bin

Denn ich werde vermissen, wie wir die Dinge sagen, die wir niemals sagen könnten
Zu irgendjemand anderem, weil es bei uns immer sicher ist
Und ich werde deine Ängstlichkeit und die Kekse, die du backst, vermissen
Wie du nie Hunde wolltest, sie aber trotzdem so sehr liebst

Und ich werde unsere Traditionen vermissen, zufällige Dinge, die wir erschaffen würden
Schnitzeljagden zu Weihnachten, Candlelight-Valentinstag
Abendessen mit unseren Kindern, Sonntagsfrühstücke bei uns
Älter werden mit meiner besten Freundin, brandneue Wege finden, um zu sagen
Dass ich dich vermissen würde, wenn du nicht hier wärst
Ich würde dich vermissen, wenn du nicht hier wärst
Ich würde dich vermissen, wenn du nicht hier wärst