Текст песни и перевод на немецкий R.E.M. - Diminished

Diminished

I watched you fall
I think I pushed
Maybe I'm crazy, maybe diminished
Maybe I'm innocent, maybe I'm finished
Maybe I blacked out, how do I play this?

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the jury wavering?
Do they know I sing?

Maybe I'm crazy, maybe diminished
How do I?
How do I play this?
Jealous lover, self-defence
Protective brother, chemical dependence
I'll consult the i-ching, I'll consult the TV
Ouija, oblique strategies
I'll consult the law books for precedents
Can I charm the jury?

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing that song?

Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)

I watched you fall
I think I pushed (think I pushed)
Maybe they'll see me, maybe they'll say
"I can see the truth in his statement"
Smallpox blanket, no way
Can I charm the jury, my defence?

Maybe I'm crazy, maybe diminished
Maybe I loved you
Baby, I loved you
Baby, I loved you
Baby, I loved you
Baby I'm finished

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing that song?

Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)

I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
Is the justice wavering?

Does she know I loved you?
Does she know I loved you?
Does she know I sing?

I feel great, I lied to save your feelings
Truth convened, my head smashed through the ceiling
I lost an arm, no one harmed you
Diplomatically alarmed
I sulked away to lick my thin skin

And I'm not over you
I'm not over you
I'm not over you

Vermindert

Ich sah dich fallen
Ich glaube, ich habe geschubst
Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht vermindert
Vielleicht bin ich unschuldig, vielleicht bin ich erledigt
Vielleicht hatte ich einen Blackout, wie soll ich das spielen?

Ich werde heute mein Bestes geben
Ich werde mich hingeben
Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan
Ist die Jury unsicher?
Wissen sie, dass ich singe?

Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht vermindert
Wie soll ich?
Wie soll ich das spielen?
Eifersüchtiger Liebhaber, Notwehr
Beschützender Bruder, chemische Abhängigkeit
Ich werde das I-Ging befragen, ich werde den Fernseher befragen
Ouija, schräge Strategien
Ich werde die Gesetzbücher nach Präzedenzfällen durchsuchen
Kann ich die Jury bezaubern?

Ich werde heute mein Bestes geben
Ich werde mich hingeben
Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan
Ist die Gerechtigkeit unsicher?
Weiß sie, dass ich dieses Lied singe?

Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)
Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)
Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)

Ich sah dich fallen
Ich glaube, ich habe geschubst (glaube, ich habe geschubst)
Vielleicht werden sie mich sehen, vielleicht werden sie sagen
"Ich kann die Wahrheit in seiner Aussage sehen"
Pockendecke, auf keinen Fall
Kann ich die Jury bezaubern, meine Verteidigung?

Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht vermindert
Vielleicht habe ich dich geliebt
Baby, ich habe dich geliebt
Baby, ich habe dich geliebt
Baby, ich habe dich geliebt
Baby, ich bin erledigt

Ich werde heute mein Bestes geben
Ich werde mich hingeben
Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan
Ist die Gerechtigkeit unsicher?
Weiß sie, dass ich dieses Lied singe?

Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)
Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)
Sing mit (Ich werde nie jemandem etwas zuleide tun)

Ich habe mich hingegeben
Ich habe heute mein Bestes gegeben
Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan
Ist die Gerechtigkeit unsicher?

Weiß sie, dass ich dich geliebt habe?
Weiß sie, dass ich dich geliebt habe?
Weiß sie, dass ich singe?

Ich fühle mich großartig, ich habe gelogen, um deine Gefühle zu schonen
Die Wahrheit kam ans Licht, mein Kopf durchschlug die Decke
Ich habe einen Arm verloren, niemand hat dir etwas getan
Diplomatisch beunruhigt
Ich zog mich schmollend zurück, um meine dünne Haut zu lecken

Und ich bin nicht über dich hinweg
Ich bin nicht über dich hinweg
Ich bin nicht über dich hinweg