Lonely Day - R-Mean перевод на французский

Lonely Day

Such a lonely day

Such a lonely day
The most loneliest day of my life

Why I gotta overthink
Knowing that it won't solve anything
Why I gotta go to war when I write these bars
Looking for the calm that it bring
Always living with my guards up feeling like I'm in a quarantine
And my only exit be the pen's tip hoping they know what I mean
Because I hide it feeling kind of insecure
That's the life of an introvert
Rather be alone with some Hennessy and weed till my vision is a blur
And I feel numb
Feelings I don't feel none
I just talk to myself every time I need advice from a real one
Because my people never understand me
Not my friends, not my family
Even though they be right here why it feel like they abandon me
Because we got different goals
And we got different views
So we just grew apart
Hope you know I miss you
Hope u know

Such a lonely day
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
The most loneliest day of my life

Feeling like I don't got no home
Late at night riding solo
I just hit rock bottom not an Impala when I say I'm low low
I just roll me up a couple O's though
What I seen done made me lack trust
Look him in his eyes you can tell wounds never healed
They just patched up like it's bandaids
Underneath so bleak
And my mama still so sad because my older bro and me still don't speak
Both of us just so weak
Holding on to resentment
So when we get together with the fam everyone can feel that tension
And I know she been through too much
Didn't wanna add more pain
I know we just being so lame
Giving no one else more blame
But we got different goals
And we got different views
So we just grew apart
Hope you know i miss you
Hope you know

Such a lonely day
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
The most loneliest day of my life

Journée solitaire

Une journée si solitaire

Une journée si solitaire
Le jour le plus solitaire de ma vie

Pourquoi je dois trop réfléchir
Sachant que ça ne résoudra rien
Pourquoi je dois aller à la guerre quand j'écris ces lignes
Cherchant le calme qu'elles apportent
Toujours vivre sur mes gardes, comme si j'étais en quarantaine
Et ma seule issue est la pointe de mon stylo, espérant que tu comprennes ce que je veux dire
Parce que je le cache, me sentant un peu insécure
C'est la vie d'un introverti
Je préfère être seul avec du Hennessy et de l'herbe jusqu'à ce que ma vision soit floue
Et que je me sente engourdi
Je ne ressens aucune émotion
Je me parle à moi-même chaque fois que j'ai besoin d'un vrai conseil
Parce que mes proches ne me comprennent jamais
Ni mes amis, ni ma famille
Même s'ils sont juste là, pourquoi ai-je l'impression qu'ils m'abandonnent?
Parce que nous avons des objectifs différents
Et nous avons des points de vue différents
Alors nous nous sommes éloignés
J'espère que tu sais que tu me manques
J'espère que tu sais

Une journée si solitaire
Le jour le plus solitaire de ma vie
Une journée si solitaire
Le jour le plus solitaire de ma vie

J'ai l'impression de ne pas avoir de chez-moi
Tard dans la nuit, roulant seul
Je touche le fond, et ce n'est pas une Impala quand je dis que je suis au plus bas
Je me roule juste quelques joints
Ce que j'ai vu m'a rendu méfiant
Regarde-le dans les yeux, tu peux voir que les blessures ne sont jamais guéries
Elles sont juste recouvertes comme avec des pansements
Dessous, c'est si sombre
Et ma mère est toujours si triste parce que mon frère aîné et moi ne nous parlons toujours pas
Nous sommes tous les deux si faibles
Accrochés au ressentiment
Alors quand on se retrouve en famille, tout le monde peut sentir cette tension
Et je sais qu'elle a traversé trop d'épreuves
Je ne voulais pas ajouter plus de douleur
Je sais que nous sommes juste pathétiques
Ne blâmant personne d'autre
Mais nous avons des objectifs différents
Et nous avons des points de vue différents
Alors nous nous sommes éloignés
J'espère que tu sais que tu me manques
J'espère que tu sais

Une journée si solitaire
Le jour le plus solitaire de ma vie
Une journée si solitaire
Le jour le plus solitaire de ma vie