Текст песни и перевод на английский RADWIMPS - 万歳千唱
濡れた瞳で
With
eyes
filled
with
tears
明日を目指す意味を
The
meaning
of
aiming
for
tomorrow
僕は今でも
Even
now,
I
探し続けてるよ
Continue
searching
for
it
笑われたりしないことが
Is
not
being
laughed
at
君の生きるゴールなの？
The
goal
of
your
life?
笑われてもビクともしない
I
was
looking
for
something
モノを探していたんでしょ
That
wouldn't
even
flinch
at
laughter
思い出せるかな
僕が今まで
Can
you
recall
the
number
of
dreams
描いては路地裏にポイ捨てした夢の数
I've
drawn
and
discarded
in
back
alleys?
だけどこの街は
そんな夢さえ
But
this
city,
even
those
dreams
吸い込んで
新しい明日を吐き出す
It
inhales
and
exhales
a
new
tomorrow
騙されたりしないように
To
avoid
being
deceived
生きるのに少し疲れたよ
I've
grown
a
little
tired
of
living
アンテナの傘もとうに
The
umbrella
of
my
antenna
has
long
ボロボロになってしまったよ
Become
tattered
and
torn
君の中のカナシミを喜ばせて
Making
the
sadness
within
you
rejoice
君の中のクルシミを勝ち誇らせて
Making
the
pain
within
you
triumphant
なぁどうすんだよ
Hey,
what
are
you
going
to
do?
おいどうすんだよ
Hey,
what
are
you
going
to
do?
その影に隠れ震える
The
one
who
can
take
the
hand
of
that
smile
笑顔の手を取れるのは
Trembling
in
the
shadows
君だけだろう
Is
only
you,
right?
悲しみは君の涙を栄養にすくすくと
Sadness
thrives
on
your
tears,
steadily
大きく逞しく今日も育っていく
Growing
big
and
strong,
even
today
ほらまた
その大きなため息が何よりの
Look,
that
big
sigh
of
yours
is
their
greatest
彼らのご馳走で
Feast
ヨダレ出して待っている
They're
drooling
and
waiting
そうさヤツらの敵は
君のハチ切れそうな
That's
right,
their
enemy
is
your
about-to-burst
その笑顔と声さ
それで木っ端みじんだ
Smile
and
voice,
with
that
they're
shattered
to
pieces
君がどんな顔で笑うかを彼は知っているよ
He
knows
what
kind
of
face
you'll
make
when
you
smile
打ち上げ花火みたいに笑う君がいるよ
There's
you,
smiling
like
fireworks
君が笑わないとさ
If
you
don't
smile
それじゃ思うツボさ
That's
exactly
what
they
want
さぁいざ、迎えにいこう
Come
on,
let's
go
and
get
it
back
君の中のカナシミを喜ばせて
Making
the
sadness
within
you
rejoice
君の中のクルシミを勝ち誇らせて
Making
the
pain
within
you
triumphant
なぁどうすんだよ
Hey,
what
are
you
going
to
do?
おいどうすんだよ
Hey,
what
are
you
going
to
do?
君の笑顔にさせてやろうぜ万歳三唱
Let's
make
you
smile
with
ten
thousand
cheers
万歳千唱
Ten
thousand
cheers
濡れた瞳で
With
eyes
filled
with
tears
明日を目指す意味を
The
meaning
of
aiming
for
tomorrow
僕は今でも
Even
now,
I
探し続けているんだよ
Searching
for
it
旅し続けているんだよ
Continuing
on
this
journey
Оцените перевод
1
<宿題発表-skit->
2 I I U
3 洗脳 - Anti Anti Mix
4 泣き出しそうだよ
5 万歳千唱
6 PAPARAZZI~*この物語はフィクションです~
7 正解 - 18FES ver.
8 そっけない
9 IKIJIBIKI
10 カタルシスト
11 HOCUSPOCUS
12 Tazuna
13 Never Ever Ender
14 Seikai (18Fes Version)
15 サイハテアイニ
16 Mountain Top
17 Tie Tongue
18 Nakidashisodayo
19 Banzai Sensho
20 Paparazzi
21 Sokkenai
22 Catharsist
23 <Homework Announce - Skit>
24 Saihate Aini
25 Anti Anti Overture
26 Brain Washing (Anti Anti Mix)
2 I I U
3 洗脳 - Anti Anti Mix
4 泣き出しそうだよ
5 万歳千唱
6 PAPARAZZI~*この物語はフィクションです~
7 正解 - 18FES ver.
8 そっけない
9 IKIJIBIKI
10 カタルシスト
11 HOCUSPOCUS
12 Tazuna
13 Never Ever Ender
14 Seikai (18Fes Version)
15 サイハテアイニ
16 Mountain Top
17 Tie Tongue
18 Nakidashisodayo
19 Banzai Sensho
20 Paparazzi
21 Sokkenai
22 Catharsist
23 <Homework Announce - Skit>
24 Saihate Aini
25 Anti Anti Overture
26 Brain Washing (Anti Anti Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.