Текст песни и перевод на француский RAM - Одиноко

Одиноко

Я уже давно обязан был покинуть это прекрасное далеко
Да собирался, уезжал, но всегда ненадолго
Ты посмотришь на меня, скажешь: "че тут такого?
У тебя ведь все отлично братик. Какой нужен повод?"
Бывало так метался с места на место
Что забывал где родной дом, там где я полезен, где интересно
А теперь смотря на вальс холодных капель на окне
Для себя понял, я вдруг осознал, мой дом - семейство
На самом деле трек немного навевает ностальгией
О том что потеряли мы и кем мы были
В сухом остатке эта песня могла бы и запылиться
В утерянных файлах, как многие остальные

Наверняка, ты не ждал услышать что-то подобное
Особенно в EP, где ничего кроме задорного
Люди находят свое гнездышко и это здорово
Люди теряются, меняются, но я не скоро

Лети исследовать огромный мир
Торопись найти себе покой в любви
Собраться с мыслями и подойти
Хватит вдоха, хватит вдоха
Пусть это будет самый сложный путь
Ты обязательно поймаешь нужную волну
Но мечтать об этом одному
Одиноко, так одиноко

Время бежит так же быстро, как моя малая
Все разъезжаются, кто-то уходит не прощаясь
А я смотрю сериал Голяк только потому что он напоминает мне о нас
О юных распиздяях
Прости ценитель за банальные рифмы
Но душа просит альтернативы
Я и так о людях мало говорю, это обычно репрезенты или
С самим собою нескончаемые бифы
Часто наблюдаю друга
Он по привычке пьяный
Вдоль подъезда маневрирует, че-то петляет
В его образе я вижу отражение себя 15 лет назад
15 лет скитаний

Наверняка, ты не ждал услышать что-то подобное
Особенно в EP, где ничего кроме задорного
Люди находят свое гнездышко и это здорово
Люди теряются, меняются, но я

Лети исследовать огромный мир
Торопись найти себе покой в любви
Собраться с мыслями и подойти
Хватит вдоха, хватит вдоха
Пусть это будет самый сложный путь
Ты обязательно поймаешь нужную волну
Но мечтать об этом одному
Одиноко, так одиноко

Seul

J'aurais dû quitter ce magnifique ailleurs depuis longtemps.
Oui, je m'apprêtais à partir, je suis parti, mais toujours pour peu de temps.
Tu me regardes et tu dis : "Qu'est-ce qu'il y a de si grave ?
Tout va bien pour toi, mon frère. Quelle raison te faut-il ?"
Il m'est arrivé de me précipiter d'un endroit à l'autre
Au point d'oublier où est ma maison, là où je suis utile, là où c'est intéressant.
Et maintenant, en regardant la valse des gouttes froides sur la fenêtre,
J'ai compris, j'ai soudain réalisé, ma maison, c'est ma famille.
En fait, ce morceau me rend un peu nostalgique
De ce que nous avons perdu et de qui nous étions.
Au final, cette chanson aurait pu prendre la poussière
Dans des fichiers perdus, comme tant d'autres.

Tu ne t'attendais sûrement pas à entendre quelque chose comme ça
Surtout dans un EP, où il n'y a rien d'autre que de l'enjouement.
Les gens trouvent leur nid et c'est formidable.
Les gens se perdent, changent, mais pas moi de sitôt.

Envole-toi, explore ce vaste monde,
Dépêche-toi de trouver la paix dans l'amour.
Rassembler tes pensées et t'approcher.
Une inspiration suffit, une inspiration suffit.
Même si c'est le chemin le plus difficile,
Tu finiras par trouver la bonne vague.
Mais rêver de ça tout seul,
C'est si solitaire, si solitaire.

Le temps passe aussi vite que ma petite.
Tout le monde s'en va, certains partent sans dire au revoir.
Et je regarde la série Brassic juste parce qu'elle me rappelle nous.
Ces jeunes branleurs.
Pardon, cher connaisseur, pour ces rimes banales,
Mais mon âme réclame une alternative.
Je ne parle déjà pas beaucoup des gens, ce sont généralement des représentants ou
Des conflits sans fin avec moi-même.
Je vois souvent mon ami
Ivre, comme d'habitude,
Manœuvrer le long de l'immeuble, tituber un peu.
En lui, je vois mon reflet d'il y a 15 ans.
15 ans d'errance.

Tu ne t'attendais sûrement pas à entendre quelque chose comme ça
Surtout dans un EP, où il n'y a rien d'autre que de l'enjouement.
Les gens trouvent leur nid et c'est formidable.
Les gens se perdent, changent, mais moi…

Envole-toi, explore ce vaste monde,
Dépêche-toi de trouver la paix dans l'amour.
Rassembler tes pensées et t'approcher.
Une inspiration suffit, une inspiration suffit.
Même si c'est le chemin le plus difficile,
Tu finiras par trouver la bonne vague.
Mais rêver de ça tout seul,
C'est si solitaire, si solitaire.