RAM - С легкой руки - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский RAM - С легкой руки




С легкой руки
D'une main légère
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
Quels minables ? Des voitures étrangères ? J'aimerais bien régler les dettes de ma famille.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
Vous êtes comme des enfants dans un parc d'attractions, nous avons 15 ans de liberté dans nos sacs à dos.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
Je me fous de l'autorité de quiconque, mon exemple doit être différent.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
Mes jambes me lâchent, mais je continue d'une main légère.
Ворота зоны для меня были открыты всегда
Les portes de la prison ont toujours été ouvertes pour moi.
Перспектива потерять свободу в зале суда
La perspective de perdre ma liberté dans une salle d'audience.
Храни тебя бог, братик, за коннект крепче узла
Que Dieu te garde, mon frère, pour un contact plus fort qu'un nœud.
Столько лет прошло, ни у кого нет крепче музла
Tant d'années ont passé, personne n'a une musique plus puissante.
Узнали, что от этого города нам нечего взять
On a appris que cette ville n'avait rien à nous offrir.
Долгий путь, ариведерчи семья - всё это не для тебя
Un long chemin, arrivederci ma famille - tout ça n'est pas pour toi.
Нам надо было развиваться, стрелять
Nous devions évoluer, tirer.
Хотели чтоб качала вся Россия
On voulait que toute la Russie bouge.
Мы представители сомнительных решений и правил
Nous sommes les représentants de décisions et de règles douteuses.
Являемся адептами движения по краю
Nous sommes les adeptes du mouvement à la limite.
А я за 32 успел увидеть столько боли и дерьма
Et à 32 ans, j'ai vu tellement de douleur et de merde
Что до сих пор существую ахуевая
Que je continue d'exister, stupéfait.
Как и все наши люди вокруг жизнь затянула петлю
Comme pour tous nos gens, la vie a resserré la boucle.
Многие не могут выбраться, победив этот куб
Beaucoup ne peuvent pas s'en sortir, en vainquant ce cube.
Наш пополняется клуб злых обреченных фигур
Notre club de figures maudites en colère s'agrandit.
Вот и гадай почему музло наше требует дум
Alors devine pourquoi notre musique exige de la réflexion.
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
Quels minables ? Des voitures étrangères ? J'aimerais bien régler les dettes de ma famille.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
Vous êtes comme des enfants dans un parc d'attractions, nous avons 15 ans de liberté dans nos sacs à dos.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
Je me fous de l'autorité de quiconque, mon exemple doit être différent.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
Mes jambes me lâchent, mais je continue d'une main légère.
Далекий путь будет тернист
Le long chemin sera épineux.
Мы постоянно едем, но пока что только вниз
Nous roulons constamment, mais pour l'instant, nous ne faisons que descendre.
Тут эпицентры западни, завязка - экшн, драматизм
Ici, les épicentres de l'Occident, l'intrigue - l'action, le drame.
Художники напряглись - это суровый реализм
Les artistes sont tendus - c'est du réalisme pur et dur.
Во мне еще живет подростковый авантюризм
L'aventurisme adolescent vit encore en moi.
Поэтому я рву это битло на кропали
C'est pourquoi je déchire ce beat en morceaux.
Покуда не поздно - прыгну из зоны комфорта на корты
Tant qu'il n'est pas trop tard, je saute de ma zone de confort sur les courts.
Чтобы взрослеть под дивный запах потаскух и наркоты
Pour grandir sous l'odeur étrange des prostituées et de la drogue.
Недавно научился говорить, выбился в люди
J'ai récemment appris à parler, je me suis fait un nom.
Теперь я тренирую этих даунов, как Вуди
Maintenant, j'entraîne ces abrutis, comme Woody.
Простой релятивизм, никто нас не осудит
Relativisme simple, personne ne nous jugera.
Мы даже не узнаем, кто летает на посудинах
Nous ne saurons même pas qui vole sur des soucoupes.
Вот это контраст. С палки на калаш
Quel contraste. D'un bâton à une kalach.
С барби на мамаш, на перекус медвежий фарш
De Barbie aux mamans, du hachis d'ours en guise d'en-cas.
И нам так надо больше знать, теперь нам вечно не до сна
Et nous devons en savoir plus, maintenant nous ne dormirons jamais.
Когда вместо "Сезам" на повторе лютейший снафф
Quand au lieu de "Sesame Street", le snuff le plus brutal est en boucle.
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
Quels minables ? Des voitures étrangères ? J'aimerais bien régler les dettes de ma famille.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
Vous êtes comme des enfants dans un parc d'attractions, nous avons 15 ans de liberté dans nos sacs à dos.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
Je me fous de l'autorité de quiconque, mon exemple doit être différent.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
Mes jambes me lâchent, mais je continue d'une main légère.
С легкой руки
D'une main légère
С легкой руки
D'une main légère
С легкой руки
D'une main légère
С легкой руки
D'une main légère






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.