Текст песни и перевод на английский RAM RIDER - 非実在ボーイ starring MEG

非実在ボーイ starring MEG

友達のウェディング 毎週末 パーティー
場違いなハイヒール 暇つぶし Tweet
大人のふるまいって そんなものだし
セクシィなフォーマルに 騙されないぜ

彼の友達? ありがちなライン
シミュレーションだ... なんて 無理な言いワケ
その感じ 言うほどは 嫌いじゃないけど
一応 慎重だ なんて 言いながら

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

ねえ 君はいま どうしてる
ユメデアエル って 本気なの?! Baby
そう それはぜんぶ マボロシ?
You know わかってる? わかってる??

今日も 急なピッチで 折り返すロード
視線 釘付け そして またリロード
待っていた リプライ!!!
"誘うのは 当然 向こうから" なんて
言ったりしながら

こどもは かわいい、ドレスも 着たい
いつの間にか 時間だけ 過ぎる my life
着信 またきてた、だけど どうする?
信じてもいいの? 教えてよ

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

夢中で 通り過ぎてた 振り返れないくらいに
たった一言のメッセージ 夢見るの ラストシーン

突然のない 住み慣れた街 画面のむこう あこがれた声
不安で霞む カタチのない サイレンス
まだ みえない先の 未来を 変えよう

ねえ その声を きかせて
ま、そのうち なんて ごまかさないで
ねえ その声を きかせて
妙なジョークだって 嫌いじゃないよ

ねえ 君はいま ドコニイル?
最高の夢だって 最初があるんだ
そう 進まなきゃ わからない!
タイムマシーンは いらない!!

その声を きかせて...
その声を きかせて...
君はいま どこにいる...?
それは全部 マボロシ...?

Re:_________
君は 今 どこにいる?

Boyfriend who is a mirage starring MEG

My friends' weddings, parties every weekend
I’m out of place in high heels, bored and tweeting
Acting like a grown-up, that’s what I have to do
I won’t be fooled by sexy formal attire

Is he your friend? It’s such a typical line
This is a simulation… what a lame excuse
Those feelings, I don’t hate them that much
But I’ll pretend to be cautious

Hey, let me hear your voice
If it’s a bad joke, I’ll get you back!
Hey, let me hear your voice
My dreams are spinning and making me lose sleep

Hey, what are you doing right now?
Are you serious when you say we can meet in my dreams, baby?
So, is it all an illusion?
You know, don’t you? You do, right?

Today, I’ll take the winding road in a hurry
My eyes glued to my phone, and I reload
The reply I’d been waiting for!
"Of course, I’m waiting for you to ask me out"
She said while teasing me

Kids are cute; I want to wear dresses too
Time passes by before I know it, that’s my life
A call came in again, but what should I do?
Can I believe you? Tell me

Hey, let me hear your voice
If it’s a bad joke, I’ll get you back!
Hey, let me hear your voice
My dreams are spinning and making me lose sleep

When I was blindly rushing forward, I couldn’t look back
A single message, a dream; the last scene

From a city where I have lived, but suddenly it’s gone, the voice I long for on the other side of the screen
The silence is unsettling and vague
I can’t see what lies ahead, but I will change the future

Hey, let me hear your voice
Don’t try to fool me with “eventually”
Hey, let me hear your voice
Even if it’s a strange joke, I still don’t hate it

Hey, where are you right now?
Even the best dream has a starting point
That’s right, if I don’t move forward, I won’t know!
I don’t need a time machine!!

Let me hear your voice…
Let me hear your voice…
Where are you right now… ?
Is it all an illusion…?

Re:_________
Where are you right now?