Текст песни и перевод на немецкий RBD - Enséñame (Live)

Enséñame (Live)

¡Es dolor!

¿Te la sabes?

Es dolor el saber (que lo nuestro se puede terminar)
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Y sé que mueres por mí
(Vives por mí y nunca me has dejado atrás)
Aunque sabes que, a veces, yo soy solo miedo

Pero vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón (confundido)
(Por eso te pido, por favor) ¡yeah!

Enséñame, a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas
¡Ahora solo los de allá atrás!

Lejos de pensar (que me estoy haciendo mal)
Tengo que reconocer
Que todo esto me ha salido mal (¡bien!)

Por eso, voy a aprender, voy a vivir
Voy a abrazarte más y más
Y no quiero, y no debo, y no puedo dejar de verte
Dejar de verte

Porque vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón confundido
Por eso te pido, por favor

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya (¡todo!)

Enséñame, a quererte un poco más
Y a vivir contigo (¡allá atrás!)
Que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vas

Es dolor el saber que lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar

Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo
El amor que tú me das
Desvanece el frío, quiero verte ya

Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo (enséñame, ¡no!)
Que no aguanto la ansiedad
Ay, no de saberte mío (de saberte mío, quiero ir donde vas)
¡Arriba las garotas!

Zeig mir (Live)

Es ist Schmerz!

Kennst du es?

Es ist Schmerz zu wissen, (dass unsere Liebe enden kann)
Weil ich einfach
nie wusste, wie ich handeln soll

Und ich weiß, dass du für mich stirbst
(Du lebst für mich und hast mich nie verlassen)
Obwohl du weißt, dass ich manchmal nur Angst bin

Aber du lebst in mir, neben mir
In meinem Inneren, in diesem Herzen (verwirrt)
(Deshalb bitte ich dich) yeah!

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir die Liebe zu fühlen,
die du mir gibst
Lass die Kälte verschwinden, ich will dich jetzt sehen

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir zu leben
Ich kann die Sehnsucht nicht ertragen,
dich mein zu wissen, ich will dahin, wo du hingehst
Jetzt nur die da hinten!

Weit davon entfernt zu denken, (dass ich mir schade)
Muss ich erkennen,
dass mir das alles misslungen ist (gut!)

Deshalb werde ich lernen, werde ich leben
Ich werde dich immer mehr umarmen
Und ich will nicht, und ich darf nicht, und ich kann nicht aufhören, dich zu sehen
aufhören dich zu sehen.

Weil du in mir lebst, neben mir
In meinem Inneren, in diesem verwirrten Herzen
Deshalb bitte ich dich

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir zu fühlen
die Liebe, die du mir gibst
Lass die Kälte verschwinden, ich will dich jetzt sehen (alle!)

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir zu leben (da hinten!)
Ich kann die Sehnsucht nicht ertragen,
dich mein zu wissen, ich will dahin, wo du hingehst

Es ist Schmerz zu wissen, dass unsere Liebe enden kann
Weil ich einfach
nie wusste, wie ich handeln soll

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir zu fühlen
die Liebe, die du mir gibst
Lass die Kälte verschwinden, ich will dich jetzt sehen

Zeig mir, wie ich dich ein bisschen mehr lieben kann
Und mit dir zu leben (zeig mir, nein!)
Ich kann die Sehnsucht nicht ertragen,
Ach, dich mein zu wissen (dich mein zu wissen, ich will dahin, wo du hingehst)
Hoch die Mädchen!