Fui La Niña (Live) - RBD перевод на немецкий

Fui La Niña (Live)

¡Oi, Brasília!

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Quise sentir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Y me equivoqué

Quise creer que así
Nos ganaría un final feliz
Quise fingir que así
Te bastaría un poco de mí

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Wooh, ese grito
¿Cómo estamos, Brasília?

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va, junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá

Si lo que ves no te va, ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambió por ti

Ich war das Mädchen (Live)

Hey, Brasília!

Ich war das Mädchen,
Das du immer in mir wolltest
Ich war das Mädchen,
Das alles für dich änderte

Ich wollte glauben, dass
Uns so ein Happy End gewinnen würde
Ich wollte fühlen, dass
Dir so ein bisschen von mir reichen würde

Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
In mir, was nicht mehr da ist
Wenn das, was du siehst, vergeht, zusammen mit deiner Einsamkeit
Wird es verschwinden und nie wiederkehren

So transparent,
Dass ich dir nichts verheimlichte
Ich versuchte, dir beizubringen, mich ohne Masken zu lieben
Und ich habe mich geirrt

Ich wollte glauben, dass
Uns so ein Happy End gewinnen würde
Ich wollte vortäuschen, dass
Dir so ein bisschen von mir reichen würde

Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
In mir, was nicht mehr da ist
Wenn das, was du siehst, vergeht, zusammen mit deiner Einsamkeit
Wird es verschwinden und nie wiederkehren

Ich war das Mädchen,
Das du immer in mir wolltest
Ich war das Mädchen,
Das alles für dich änderte

Wooh, dieser Schrei
Wie geht es euch, Brasília?

Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
In mir, was nicht mehr da ist
Wenn das, was du siehst, vergeht, zusammen mit deiner Einsamkeit
Wird es verschwinden und nie wiederkehren

Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
In mir, was nicht mehr da ist
Wenn das, was du siehst, vergeht, zusammen mit deiner Einsamkeit
Wird es verschwinden und nie wiederkehren

Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, es gefällt dir nicht mehr
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt
Ich war das Mädchen,
Das alles für dich änderte