Текст песни и перевод на немецкий RBD - Santa No Soy (Live)

Santa No Soy (Live)

No soy mujer de las que creen
Que entienden lo que es sentirse bien o mal
Nunca tendré las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte

Sé que no es fácil
Hacer lo que quiero sin importarme
Puede ser parte de mí
Ay, déjame ir o será muy tarde

No te pido perdón (pido perdón)
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame, pero déjame seguir

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

No soy mujer de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar
No soy igual que las demás
Que quieren las cosas que no les puedes dar

Ven y ayúdame a sentir
Que no necesito ya de nadie más y así
No me mate la verdad
Pues no soy igual, pero santa nunca fui

No te pido perdón (pido perdón)
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame, pero déjame seguir

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir?
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

Santa no soy
¡No!

¿Y dónde queda la parte de mí (¡oh!)
Que nunca sabe hacia dónde ir? (Yeh, yeah)
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti (no fui, ¡oh, yeah!)

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti? (nunca fui)
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia dónde ir? (nació de mí)
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate (oh-oh)
Hasta que regrese a ti (no, no)

¿Y dónde queda la parte de mí (oh-oh)
Que nunca ha dado el corazón por ti? (oh-oh)
No me entiendas, solo ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui

Heilige bin ich nicht (Live)

Ich bin keine Frau, die glaubt,
zu verstehen, was es heißt, sich gut oder schlecht zu fühlen.
Ich werde nie die Worte haben,
die dir Dinge sagen, ohne dich zu verletzen.

Ich weiß, es ist nicht einfach,
zu tun, was ich will, ohne Rücksicht.
Es kann ein Teil von mir sein,
Ach, lass mich gehen, oder es wird zu spät sein.

Ich bitte dich nicht um Verzeihung (bitte um Verzeihung),
denn ich weiß, es war dein Fehler.
Liebe mich, verlass mich, such mich, aber lass mich weitergehen.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der nie weiß, wohin er gehen soll?
Wenn ich mich irre, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
bis ich zu dir zurückkehre.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der dir nie sein Herz geschenkt hat?
Versteh mich nicht, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
denn eine Heilige war ich nie.

Ich bin keine Frau, die sieht
und alles nur mit einem Blick beurteilt.
Ich bin nicht wie die anderen,
die Dinge wollen, die du ihnen nicht geben kannst.

Komm und hilf mir zu fühlen,
dass ich niemanden mehr brauche, und so
wird mich die Wahrheit nicht umbringen,
denn ich bin nicht gleich, aber eine Heilige war ich nie.

Ich bitte dich nicht um Verzeihung (bitte um Verzeihung),
denn ich weiß, es war dein Fehler.
Liebe mich, verlass mich, such mich, aber lass mich weitergehen.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der nie weiß, wohin er gehen soll?
Wenn ich mich irre, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
bis ich zu dir zurückkehre.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der dir nie sein Herz geschenkt hat?
Versteh mich nicht, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
denn eine Heilige war ich nie.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der nie weiß, wohin er gehen soll?
Wenn ich mich irre, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
bis ich zu dir zurückkehre.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der dir nie sein Herz geschenkt hat?
Versteh mich nicht, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
denn eine Heilige war ich nie.

Heilige bin ich nicht.
Nein!

Und wo bleibt der Teil von mir (oh!),
der nie weiß, wohin er gehen soll? (Yeh, yeah)
Wenn ich mich irre, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
bis ich zu dir zurückkehre (war ich nicht, oh, yeah!).

Und wo bleibt der Teil von mir,
der dir nie sein Herz geschenkt hat? (war ich nie)
Versteh mich nicht, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
denn eine Heilige war ich nie.

Und wo bleibt der Teil von mir,
der nie weiß, wohin er gehen soll? (entstand aus mir)
Wenn ich mich irre, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib (oh-oh),
bis ich zu dir zurückkehre (nein, nein).

Und wo bleibt der Teil von mir (oh-oh),
der dir nie sein Herz geschenkt hat? (oh-oh)
Versteh mich nicht, liebe mich einfach, verlass mich, such mich, bleib,
denn eine Heilige war ich nie.