No More Brother Wars - RC The Realist перевод на немецкий

No More Brother Wars

We're one people, many countries, it's true
Might have branched off, but we're tied at our roots
So much we went through, I don't want it erased
Every culture will survive cause it's in our DNA
North to the South to the East to the West man
It's time to start seeing yourself as a firm Westman
We need each other now, they've come for our identity
Which is what we need, so I hope you are feeling me

Let's look into the other side
Past all these invisible lines

Please no more
Brother wars
Forget the score
We need the cure
My brother, yours
Don't leave us torn
Please no more
We can't have another brother war

You say I owe you, brother I am down bad
Still I wish that I could give just for you to have
I am not at all nonchalant to your pain
Nor am I saying that you are the one to blame
Cause it sounds like some things crooked government would do
But, it doesn't sound like our ancestors, me or you
I think we've been betrayed and it's so hard to find the truth
But, I know the modern day and what we both need to do

Let's look into the other side
Past all these invisible lines

Please no more
Brother wars
Forget the score
(We need)
We need the cure
(My brother, yours)
My brother, yours
Don't leave us torn
Please No more
We can't have another brother war

I don't want to see another brother have to die
And I don't want to see another sister have to cry
And I don't want to be seen as different across the line
Man, I don't want to be seen as different across the pond
Look, I know I'm passionate and I don't hold back when I write
But, I promise you, I will always put our differences aside
It doesn't matter your religion, or what you think about politics
Cause I see the big picture and what we need to solve all of this
And I do not care who is gay and who is straight
I mean, we need more West babies, but the fact still remains
That we all have been damaged and I don't want to cause more
So, we can rebuild this together, any weather, no more brother wars

Please no more
(Hear me pleading)
Brother wars
(Cause my soul is bleeding)
Forget the score (We need)
We need the cure (My brother, yours)
My brother, yours
Don't leave us torn
Please No more
We can't have another brother war

Look into the other side
Past all these invisible lines

Keine Bruderkriege mehr

Wir sind ein Volk, viele Länder, das ist wahr
Mögen uns getrennt haben, doch unsere Wurzeln sind verbunden
So viel haben wir durchgemacht, ich will nicht, dass es ausgelöscht wird
Jede Kultur wird überleben, denn es liegt in unserer DNA
Vom Norden zum Süden, vom Osten zum Westen, Mann
Es ist Zeit, dich als einen überzeugten Westler zu sehen
Wir brauchen einander jetzt, sie sind hinter unserer Identität her
Das ist es, was wir brauchen, also hoffe ich, du verstehst mich

Lasst uns auf die andere Seite schauen
Jenseits all dieser unsichtbaren Linien

Bitte keine
Bruderkriege mehr
Vergiss den Punktestand
Wir brauchen die Heilung
Mein Bruder, deiner
Lass uns nicht zerrissen zurück
Bitte keine mehr
Wir können keinen weiteren Bruderkrieg gebrauchen

Du sagst, ich schulde dir was, Schwester, mir geht es schlecht
Trotzdem wünschte ich, ich könnte geben, nur damit du hast
Ich bin keineswegs gleichgültig gegenüber deinem Schmerz
Noch behaupte ich, dass du die Schuldige bist
Denn es klingt nach etwas, was eine korrupte Regierung tun würde
Aber es klingt nicht nach unseren Vorfahren, mir oder dir
Ich denke, wir wurden betrogen und es ist so schwer, die Wahrheit zu finden
Aber ich kenne die heutige Zeit und was wir beide tun müssen

Lasst uns auf die andere Seite schauen
Jenseits all dieser unsichtbaren Linien

Bitte keine
Bruderkriege mehr
Vergiss den Punktestand
(Wir brauchen)
Wir brauchen die Heilung
(Meine Schwester, deine)
Meine Schwester, deine
Lass uns nicht zerrissen zurück
Bitte keine mehr
Wir können keinen weiteren Bruderkrieg gebrauchen

Ich will nicht sehen, dass eine weitere Schwester sterben muss
Und ich will nicht sehen, dass eine weitere Schwester weinen muss
Und ich will nicht, dass man mich jenseits der Grenze als anders ansieht
Mann, ich will nicht, dass man mich jenseits des Teichs als anders ansieht
Schau, ich weiß, ich bin leidenschaftlich und halte mich nicht zurück, wenn ich schreibe
Aber ich verspreche dir, ich werde unsere Differenzen immer beiseite legen
Es spielt keine Rolle, welche Religion du hast oder was du über Politik denkst
Denn ich sehe das große Ganze und was wir brauchen, um all das zu lösen
Und es ist mir egal, wer schwul und wer hetero ist
Ich meine, wir brauchen mehr West-Babys, aber Tatsache bleibt
Dass wir alle geschädigt wurden und ich will nicht noch mehr Schaden anrichten
Also können wir das gemeinsam wieder aufbauen, bei jedem Wetter, keine Bruderkriege mehr

Bitte keine
(Höre mein Flehen)
Bruderkriege mehr
(Denn meine Seele blutet)
Vergiss den Punktestand (Wir brauchen)
Wir brauchen die Heilung (Meine Schwester, deine)
Meine Schwester, deine
Lass uns nicht zerrissen zurück
Bitte keine mehr
Wir können keinen weiteren Bruderkrieg gebrauchen

Schau auf die andere Seite
Jenseits all dieser unsichtbaren Linien