No More Brother Wars - RC The Realist перевод на французский

No More Brother Wars

We're one people, many countries, it's true
Might have branched off, but we're tied at our roots
So much we went through, I don't want it erased
Every culture will survive cause it's in our DNA
North to the South to the East to the West man
It's time to start seeing yourself as a firm Westman
We need each other now, they've come for our identity
Which is what we need, so I hope you are feeling me

Let's look into the other side
Past all these invisible lines

Please no more
Brother wars
Forget the score
We need the cure
My brother, yours
Don't leave us torn
Please no more
We can't have another brother war

You say I owe you, brother I am down bad
Still I wish that I could give just for you to have
I am not at all nonchalant to your pain
Nor am I saying that you are the one to blame
Cause it sounds like some things crooked government would do
But, it doesn't sound like our ancestors, me or you
I think we've been betrayed and it's so hard to find the truth
But, I know the modern day and what we both need to do

Let's look into the other side
Past all these invisible lines

Please no more
Brother wars
Forget the score
(We need)
We need the cure
(My brother, yours)
My brother, yours
Don't leave us torn
Please No more
We can't have another brother war

I don't want to see another brother have to die
And I don't want to see another sister have to cry
And I don't want to be seen as different across the line
Man, I don't want to be seen as different across the pond
Look, I know I'm passionate and I don't hold back when I write
But, I promise you, I will always put our differences aside
It doesn't matter your religion, or what you think about politics
Cause I see the big picture and what we need to solve all of this
And I do not care who is gay and who is straight
I mean, we need more West babies, but the fact still remains
That we all have been damaged and I don't want to cause more
So, we can rebuild this together, any weather, no more brother wars

Please no more
(Hear me pleading)
Brother wars
(Cause my soul is bleeding)
Forget the score (We need)
We need the cure (My brother, yours)
My brother, yours
Don't leave us torn
Please No more
We can't have another brother war

Look into the other side
Past all these invisible lines

Plus de guerres entre frères

Nous sommes un seul peuple, de nombreux pays, c'est vrai
Nous avons peut-être divergé, mais nous sommes liés par nos racines
Nous avons traversé tant de choses, je ne veux pas que cela soit effacé
Chaque culture survivra car elle est dans notre ADN
Du Nord au Sud, à l'Est et à l'Ouest
Il est temps de commencer à te voir comme un homme occidental ferme
Nous avons besoin les uns des autres maintenant, ils sont venus pour notre identité
C'est ce dont nous avons besoin, alors j'espère que tu me sens

Regardons du côté opposé
Au-delà de toutes ces lignes invisibles

S'il te plaît, plus de
Guerres entre frères
Oublie le score
Nous avons besoin du remède
Mon frère, le tien
Ne nous laisse pas déchirés
S'il te plaît, plus de
Nous ne pouvons pas avoir une autre guerre entre frères

Tu dis que je te dois quelque chose, mon frère, je suis mal en point
J'aimerais quand même pouvoir donner juste pour que tu puisses avoir
Je ne suis pas du tout nonchalant face à ta douleur
Je ne dis pas non plus que tu es celui à blâmer
Parce que ça ressemble à quelque chose que le gouvernement corrompu ferait
Mais, ça ne ressemble pas à nos ancêtres, moi ou toi
Je pense que nous avons été trahis et c'est tellement difficile de trouver la vérité
Mais, je connais le monde moderne et ce que nous devons tous les deux faire

Regardons du côté opposé
Au-delà de toutes ces lignes invisibles

S'il te plaît, plus de
Guerres entre frères
Oublie le score
(Nous avons besoin)
Nous avons besoin du remède
(Mon frère, le tien)
Mon frère, le tien
Ne nous laisse pas déchirés
S'il te plaît, plus de
Nous ne pouvons pas avoir une autre guerre entre frères

Je ne veux pas voir un autre frère mourir
Et je ne veux pas voir une autre sœur pleurer
Et je ne veux pas être vu comme différent de l'autre côté de la ligne
Mec, je ne veux pas être vu comme différent de l'autre côté de l'étang
Regarde, je sais que je suis passionné et je ne me retiens pas quand j'écris
Mais, je te promets que je mettrai toujours nos différences de côté
Peu importe ta religion ou ce que tu penses de la politique
Parce que je vois le tableau d'ensemble et ce que nous devons faire pour résoudre tout cela
Et je ne me soucie pas de qui est gay et qui est hétéro
Je veux dire, nous avons besoin de plus de bébés occidentaux, mais le fait demeure
Que nous avons tous été endommagés et je ne veux pas en causer plus
Donc, nous pouvons reconstruire cela ensemble, quel que soit le temps, plus de guerres entre frères

S'il te plaît, plus de
(Entends-moi supplier)
Guerres entre frères
(Parce que mon âme saigne)
Oublie le score (Nous avons besoin)
Nous avons besoin du remède (Mon frère, le tien)
Mon frère, le tien
Ne nous laisse pas déchirés
S'il te plaît, plus de
Nous ne pouvons pas avoir une autre guerre entre frères

Regarde du côté opposé
Au-delà de toutes ces lignes invisibles