No rīta - REMIX перевод на немецкий

No rīta

Tur aiz loga tumsā
Noskan soļi un tuvāk nāk
Un atkal aiziet projām melnā tumsā

Agrā rīta stundā
Vēsums pieglaužas sejai klāt
Pagalmā ēna pārslīd sienai

Liega ēna klusi pārslīd vijolei
Tur aiz loga lampas dzenā vējš
Mēness skatiens kā caur gadiem sveiciens tāls
Noskan soļi un izgaist

Pelēks rīts vēl brīd'
Īsu brīdi tūlīt, tūlīt
Būs zelta saules stariem cauradīts zīds

Atspulgs loga rūtī
Tur kā spugulī ieskatos
Un paliek mēness gaisma manos matos

Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā

Vom Morgen

Dort hinter dem Fenster im Dunkeln
Erklingen Schritte und kommen näher
Und gehen wieder fort in die schwarze Dunkelheit

In der frühen Morgenstunde
Schmiegt sich Kühle an mein Gesicht
Im Hof huscht ein Schatten über die Wand

Ein zarter Schatten huscht leise über die Geige
Dort hinter dem Fenster jagt der Wind die Lampen
Der Blick des Mondes wie ein Gruß aus fernen Jahren
Schritte erklingen und verhallen

Ein grauer Morgen weilt noch kurz,
Einen kurzen Moment, gleich, gleich
Wird mit goldenen Sonnenstrahlen durchwirkte Seide sein

Ein Spiegelbild in der Fensterscheibe
Dort schaue ich wie in einen Spiegel
Und das Mondlicht bleibt in meinen Haaren

Dort hinter dem Fenster im Dunkeln
In der frühen Morgenstunde
Dort hinter dem Fenster im Dunkeln
In der frühen Morgenstunde