Spārni - REMIX перевод на немецкий

Spārni

Garām tiem logiem, kas gaismu vēl žēlo tiem, kas jau kvēlo
Pār sudrabainiem jumtiem, kas naktī debesis vēro
Nozib spārni, to nedzird, nejūt it neviens

Vaļējiem matiem tālu tavs skatiens aizslīd šodien
Garām tiem greznajiem namiem, garām tukšiem soliem
Nozib spārni, to nedzird, nejūt it neviens

Biju tavs laiks ar platiem soļiem
Redzēju tevi vakar un šodien
Biju tavs laiks ar platiem soļiem
Tu nāci man līdzi un klupi pret oļiem

Negūsim mieru, līdz noplīvos mati tev bezvēja dienā
Līdzīgi spārniem tu jutīsi vēju solī ikvienā
Nozib spārni, to nedzird, nejūt it neviens

Flügel

Vorbei an den Fenstern, die das Licht noch schonen, für jene, die schon glühen
Über silbernen Dächern, die nachts den Himmel beobachten
Flügel blitzen auf, niemand hört es, niemand spürt es

Mit offenen Haaren schweift dein Blick heute weit
Vorbei an den prächtigen Häusern, vorbei an leeren Bänken
Flügel blitzen auf, niemand hört es, niemand spürt es

Ich war deine Zeit mit weiten Schritten
Sah dich gestern und heute
Ich war deine Zeit mit weiten Schritten
Du kamst mit mir und stolpertest über Kieselsteine

Wir werden keine Ruhe finden, bis deine Haare im Wind wehen, an einem windstillen Tag
Wie Flügel wirst du den Wind in jedem Schritt spüren
Flügel blitzen auf, niemand hört es, niemand spürt es