Vēstule - REMIX перевод на немецкий

Vēstule

Mans vārds ir rudens
Bet nekad neuzzināsiet, kas esam
Zem katra vārda ir paslēpts vēl viens
Un tā līdz bezgalībai
Kā neredzamas saites mūs vieno viss
Kas notiks ar mani un notiks ar jums
Un otrādi

Es skatos sārtā kļavas lapā,
Ko rudens vējš un lietus kapā,
Tik sārta tā kā saule rietā.

Šī lapa dabas vēstule,
Ko raksta koka dvēsele
Par savu sauli pasaulei.

Par to, cik maigs bij' pavasar's,
Kad plauka zēla katrs zars,
Ko skāra vēlīgs saules stars.

Par to, ka saule vasarā
Tai dzēla tā kā negudra
Un rimās tikai vēlu vakarā.

Par to, ka miers reiz vajadzīgs
Un saules skatiens tagad slīps,
Un rudens vējš tai vienaldzīgs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs.
Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.
Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un un prom aizslaucīs.

Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un ...

Brief

Mein Name ist Herbst
Aber ihr werdet nie erfahren, wer wir sind
Unter jedem Wort ist ein weiteres verborgen
Und so weiter bis zur Unendlichkeit
Wie unsichtbare Fäden verbindet uns alles
Was mit mir geschieht und mit dir geschehen wird
Und umgekehrt

Ich schaue in ein rotes Ahornblatt,
Das Herbstwind und Regen begraben,
So rot wie die Sonne im Sonnenuntergang.

Dieses Blatt ist ein Brief der Natur,
Den die Seele des Baumes schreibt
Über seine Sonne an die Welt.

Darüber, wie sanft der Frühling war,
Als jeder Zweig grün erblühte,
Den ein gütiger Sonnenstrahl berührte.

Darüber, dass die Sonne im Sommer
Sie stach, wie unklug,
Und sich erst spät am Abend beruhigte.

Darüber, dass Ruhe einst nötig ist
Und der Blick der Sonne jetzt schräg ist,
Und der Herbstwind ihr gleichgültig ist.

Der Brief ist zu Ende und mit anderen zusammen
Wird der Wind ihn vom Zweig reißen.
Der Brief ist zu Ende und mit anderen zusammen
Wird der Wind ihn vom Zweig reißen, in den Himmel tragen.

Der Brief ist zu Ende und mit anderen zusammen
Wird der Wind ihn vom Zweig reißen, in den Himmel tragen.
Den Brief wird auf einer einsamen Straße
Ein Hausmeister am Morgen finden und wegfegen.

Den Brief wird auf einer einsamen Straße
Ein Hausmeister am Morgen finden und ...