Текст песни и перевод на немецкий REOL - Re:

Re:

右手に携帯で左手には愛
受信するメッセージ 当然気付いてるよ
でもすぐに返事したりしちゃったら
ひかれちゃうかな どうかな

そもそもこんなことばっかが巡ってる思考
ガラにもなくこんなにドキドキしてる心臓
君のこともっと好きになってしまいそう、いいの？
なんかありきたりなラブソングみたいで笑えるわ

頭の中そればっかで やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん 自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね

例えばこれが負け戦でも泣きたくないな あぁ
歯止めがきかないのです神様
きっと間違いじゃないから

街の屋上 人すれ違い彷徨う
鳴らないベルが暗示してたの「さよなら」

こっちがその気になったって 君のことまだ掴めなくて
もどかしいよ 好きが相反して
君が思ってるよりたくさん ほら、また伝えられないの
君とおんなじ気持ちでいたいの ねぇ

頭の中そればっかで やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん 自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね

ここから見える夜空が 僕らを飲み込んで
もう二度と会えないから 明日もどうだっていいの

知らないフリなら簡単で どっち選んでみてもハズレ
君をすごく遠くに感じて
間違いだらけだった足し算 赤点問いかける最後
君とおんなじ気持ちが痛いよ ねぇ

Re:

In der rechten Hand das Handy, in der linken die Liebe
Empfange Nachrichten, natürlich bemerke ich sie
Aber wenn ich sofort antworte,
wirst du mich dann abstoßend finden? Was meinst du?

Überhaupt, diese Gedanken kreisen ständig in meinem Kopf
Mein Herz klopft so untypisch für mich
Ich glaube, ich verliebe mich noch mehr in dich, ist das okay?
Es klingt wie ein klischeehaftes Liebeslied, ich muss lachen

Mein Kopf ist voll davon, ich mag das nicht, es ist, als ob
ich dich mehr lieben würde, hey
Ich hasse es, wenn du es bemerkst, ich kann mich selbst nicht stoppen
Ich glaube, ich bin wirklich verrückt geworden

Auch wenn das ein verlorener Kampf ist, will ich nicht weinen, ah
Ich kann mich nicht bremsen, mein Gott
Es ist sicher kein Fehler

Auf dem Dach der Stadt, Menschen gehen aneinander vorbei und irren umher
Die stumme Klingel deutete auf "Abschied" hin

Auch wenn ich bereit dazu bin, kann ich dich immer noch nicht fassen
Es ist frustrierend, meine Liebe widerspricht sich
Ich kann es dir nicht sagen, viel mehr, als du denkst, siehst du?
Ich möchte die gleichen Gefühle haben wie du, hey

Mein Kopf ist voll davon, ich mag das nicht, es ist, als ob
ich dich mehr lieben würde, hey
Ich hasse es, wenn du es bemerkst, ich kann mich selbst nicht stoppen
Ich glaube, ich bin wirklich verrückt geworden

Der Nachthimmel, den wir von hier aus sehen, verschluckt uns
Weil wir uns nie wieder sehen werden, ist mir morgen auch egal

Es ist einfach, so zu tun, als wüsste ich nichts, egal welche Wahl, es ist immer falsch
Ich fühle dich so weit weg
Die Addition voller Fehler, die letzte Frage mit einer roten Markierung
Die gleichen Gefühle wie du zu haben, tut weh, hey