Vip Kid - REOL перевод на английский

Vip Kid

大人になればわかるようになること未だわからない
こんなに余計なことを気にしている狂ってしまいそうだな

中から溢れた 妬みで殴った
そうしたら自分が救われる気がしてた
抜け出せないままどうしようもないまま
今日が笑う 僕をまた ほら塗り重ねた

I'm lonely どんなに傷つけあって
I'm lonely この憂いは僕だけじゃ埋めることができない
ただ誰か今抱きしめて 心の奥を見抜いてよ

ああこんなはずじゃなかったって心でずっと唱えて
いつの間にかそんな自分のこと嫌いになってるから
愛せるはずがないでしょう
馬鹿にする的探して安堵 何度目の正直者

そうやって繰り返して そうやって巻き戻して
そうやって擦り切れてく 寂しさにかまけて
All right 気付いてるよ All right わかってるよ
All right 煩いなもう どうしてなの

I'm lonely こんなに傷付けて
I'm lonely もう既に僕だけじゃ埋めることができない
(That ship has sailed)

人混みの中紛れている 誰か僕のこと見つけてよ

大都会の喧騒に汚染された僕らの脳
寂しがりやまた一人 助けにきて

こんな僕でも愛してよ ねぇ

I'm lonely そうじゃない ただ愛されたくて
I'm lonely そうじゃない 満たされたいそれだけで仕方がない
いつの日も僕ら間違って失って嘆く

振り出しへと戻る

Vip Kid

There are things I still don't understand, even though I'm an adult.
I feel like I'm going crazy, worrying about so many unnecessary things.

I hit you with the envy that spilled out of me.
I thought it would save me.
I can't escape, I can't do anything.
Today, you painted me again, the me who laughs.

I'm lonely. Even though we hurt each other so much.
I'm lonely. I can't fill this sorrow alone.
Just hold me, someone, and see through my heart.

Oh, I've been chanting in my heart that this wasn't supposed to happen.
I've unconsciously started to hate myself.
I can't love you.
I search for a target to mock and feel relieved. What's with these repeated attempts to be honest?

I repeat this. I rewind this.
I wear myself down. I indulge in my loneliness.
All right. I'm aware. All right. I understand.
All right. It's noisy. Why is this happening?

I'm lonely. I hurt you so much.
I'm lonely. I can't fill this anymore, just by myself.
(That ship has sailed)

I'm lost in the crowd. Someone find me.

Our brains are infected by the noise of the big city.
Another lonely person. Come and help.

Love me even though I'm like this. Please.

I'm lonely. No, I just want to be loved.
I'm lonely. No, I just want to be fulfilled. There's no other way.
We make mistakes, lose things, and lament, day after day.

We go back to the starting point.