Текст песни и перевод на немецкий Rick - Blue

Blue

If there's a place in this earth,
Where I could be me,
I would call it a home
And play make believe with things.
You're my home I'm falling ill.
If There's a sun in the sky,
Why wont it shine over the dark of the night?
I want to start over new.
What good is dawn for a night that will never see the skies turn blue?
(Gunfires in chest I'm exploding
Sapphire earth looks so golden
Sun sets on everything molten
I see the waves down the shore they hold still)
Combined we're looking for love now
You climb the top of my sundown
I'm hearing voices they're so loud
Hope I'm still fighting for you when you leave town.
Falling down an endless abyss.
It's filled with the pain that you don't feel.
It could never feel worse.
I'm just happy that you never got to know it really hurts.
Echoes that don't mean a single thing,
Why do they mean so much to you?
Do you hate being lonely?
Wonder if I'm missing out on things that I'm only
(Holding on, to my faith, I believe, in no one
I can be, anything, but the thing, that you want.
Picture us, so in love, does it make, any sense?
No it don't, cuz I'm not, interested, in pretense.)
If there's a place in this earth,
Where I could be me,
I would call it a home
And play make believe with things.
You're my home I'm falling ill.
If There's a sun in the sky,
Why wont it shine over
The dark of the night,
I want to start over new.
What good is dawn for a night
That will never see the skies turn blue?

Blau

Wenn es einen Ort auf dieser Erde gäbe,
an dem ich ich sein könnte,
würde ich ihn mein Zuhause nennen
und dort so tun als ob.
Du bist mein Zuhause, ich werde krank.
Wenn es eine Sonne am Himmel gibt,
warum scheint sie nicht über die Dunkelheit der Nacht?
Ich möchte neu anfangen.
Was nützt die Morgendämmerung einer Nacht, die niemals erleben wird, wie der Himmel blau wird?
(Schüsse in der Brust, ich explodiere
Saphirblaue Erde sieht so golden aus
Die Sonne geht über allem Geschmolzenen unter
Ich sehe die Wellen am Ufer, sie stehen still)
Gemeinsam suchen wir jetzt nach Liebe
Du erklimmst den Gipfel meines Sonnenuntergangs
Ich höre Stimmen, sie sind so laut
Ich hoffe, ich kämpfe noch für dich, wenn du die Stadt verlässt.
Ich falle in einen endlosen Abgrund.
Er ist gefüllt mit dem Schmerz, den du nicht fühlst.
Es könnte sich niemals schlimmer anfühlen.
Ich bin einfach froh, dass du nie erfahren musstest, wie sehr es wirklich weh tut.
Echos, die nichts bedeuten,
warum bedeuten sie dir so viel?
Hasst du es, einsam zu sein?
Ich frage mich, ob ich Dinge verpasse, von denen ich nur
(Ich halte an meinem Glauben fest, ich glaube an niemanden
Ich kann alles sein, nur nicht das, was du willst.
Stell dir uns vor, so verliebt, macht das irgendeinen Sinn?
Nein, tut es nicht, denn ich bin nicht an Heuchelei interessiert.)
Wenn es einen Ort auf dieser Erde gäbe,
an dem ich ich sein könnte,
würde ich ihn mein Zuhause nennen
und dort so tun als ob.
Du bist mein Zuhause, ich werde krank.
Wenn es eine Sonne am Himmel gibt,
warum scheint sie nicht über
die Dunkelheit der Nacht?
Ich will neu anfangen.
Was nützt die Morgendämmerung einer Nacht,
die niemals erleben wird, wie der Himmel blau wird?