Разбитая - RIFLENDI перевод на французский

Разбитая

Тебе не спасти
Разбитую внутри
Пишешь ей в ночи,
А она тебя игнорит
Тебе не спасти
Разбитую внутри
Пишешь ей в ночи,
А ей больше не поможешь

Она вся в огне, её оружие молчание
Что опустошило эту детку? Я не знаю, но
Люди про таких, говорят что dead inside
Она так красив, а все хотят её спасать

Ей больно на душе, но она вам не покажет
Заговоришь если с ней, она точно не расскажет
Как дела? Как сама? Лучше бы не спрашивал
Вся разбитая внутри, тебе очень жалко
Лето на дворе детка хочет целоваться
Снегом по весне, всё её чувства растают
Она знает толк в людях, с ней лучше не играться
Поэтому одна, она ходит без компании

Тебе не спасти
Разбитую внутри
Пишешь ей в ночи,
А она тебя игнорит
Тебе не спасти
Разбитую внутри
Пишешь ей в ночи,
А ей больше не поможешь

Она вся в огне, её оружие молчание
Что опустошило эту детку? Я не знаю, но
Люди про таких, говорят что dead inside
Она так красив, а все хотят её спасать

Brisée

Tu ne peux pas la sauver,
Brisée au fond d'elle-même,
Tu lui écris la nuit,
Mais elle t'ignore.
Tu ne peux pas la sauver,
Brisée au fond d'elle-même,
Tu lui écris la nuit,
Mais tu ne peux plus rien faire pour elle.

Elle est en feu, son arme est le silence.
Qu'est-ce qui a dévasté cette fille ? Je ne sais pas, mais
Les gens disent d'elle qu'elle est "dead inside".
Elle est si belle, et tout le monde veut la sauver.

Elle a mal à l'âme, mais elle ne vous le montrera pas.
Si tu lui parles, elle ne te dira rien.
Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ? Tu aurais mieux fait de ne pas demander.
Brisée à l'intérieur, tu la plains tellement.
C'est l'été, et elle veut embrasser.
Avec la neige au printemps, tous ses sentiments fondront.
Elle connaît bien les gens, il vaut mieux ne pas jouer avec elle.
C'est pourquoi elle est seule, elle se promène sans compagnie.

Tu ne peux pas la sauver,
Brisée au fond d'elle-même,
Tu lui écris la nuit,
Mais elle t'ignore.
Tu ne peux pas la sauver,
Brisée au fond d'elle-même,
Tu lui écris la nuit,
Mais tu ne peux plus rien faire pour elle.

Elle est en feu, son arme est le silence.
Qu'est-ce qui a dévasté cette fille ? Je ne sais pas, mais
Les gens disent d'elle qu'elle est "dead inside".
Elle est si belle, et tout le monde veut la sauver.