Love 119 - RIIZE перевод на немецкий

Love 119

괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을
해버린 거야 (one, two, let's go)

뺏긴 my heart, that girl's a killer
Love so good, feels like a thriller
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
One-one-nine, one-one-nine
Save my life, save my life
She sets me free, 이건 emergency love (love)

너는 마치 flashlight (flashlight)
자꾸만 시선을 뺏겨 (oh)
많은 사람 속에서 (ooh)
순간 너만 보였어 (you)
다들 말하지, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
아직 난 뭔지 모르겠지 right now (mmm)

처음 느낀 이상한 떨림
이건 진심, I'm not kidding
친구이기엔 더 deeper, deeper, deeper
어쩌면 love song, yah (love song, yah)

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
Love so good, feels like a thriller (thrillеr)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
Onе-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free, 이건 emergency love (love)

이상해 나, what do I do?
너에 관한 건 뭐라도
신경 쓰여 난 all day, 넌 만들어, my day
이 감정은 someday, 난 알고 싶어
귓가에 울린, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
멈출 수 없이 빠져버린 나야 (ooh)

네가 자꾸 궁금해 왜지?
말도 안 돼, I'm not kidding (I'm not)
시간이 갈수록 깊어, 깊어, 깊어져
가는 나잖아 (나잖아)

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer, killer)
Love so good, feels like a thriller (thriller, thriller)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
One-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free, 이건 emergency love (love)

Yeah, 이건 뭘까? You know what I'm talking about
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까?
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가?
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아, ooh
다른 건 (다른 건) nothing but (nothing but)
I want it all with you

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
Love so good, feels like a thriller (thriller)
시작됐지, 이건 emergency (oh, vroom)
One-one-nine, one-one-nine (oh, one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free (hey), 이건 emergency love (love)

Love 119

Aus eitlem Stolz habe ich Schluss gemacht
sagte ich (eins, zwei, los geht's)

Mein Herz gestohlen, dieses Mädchen ist eine Killerin
Liebe so gut, fühlt sich an wie ein Thriller
Es hat begonnen, das ist ein Notfall (vroom)
Eins-eins-neun, eins-eins-neun
Rette mein Leben, rette mein Leben
Sie befreit mich, das ist eine Notfall-Liebe (Liebe)

Du bist wie eine Taschenlampe (Taschenlampe)
Immer wieder werde ich abgelenkt (oh)
Unter vielen Menschen (ooh)
Sah ich für einen Moment nur dich (du)
Alle sagen, Liebe ist so süß, oh-ah (so süß)
Ich weiß noch nicht, was es ist, im Moment (mmm)

Das erste Mal dieses seltsame Kribbeln gespürt
Das ist ernst, ich mache keine Witze
Um Freunde zu sein, ist es tiefer, tiefer, tiefer
Vielleicht ein Liebeslied, yah (Liebeslied, yah)

Mein Herz gestohlen, dieses Mädchen ist eine Killerin (Killerin)
Liebe so gut, fühlt sich an wie ein Thriller (Thriller)
Es hat begonnen, das ist ein Notfall (vroom)
Eins-eins-neun, eins-eins-neun (eins-eins-neun)
Rette mein Leben, rette mein Leben (rette mein Leben)
Sie befreit mich, das ist eine Notfall-Liebe (Liebe)

Ich bin seltsam, was soll ich tun?
Alles, was dich betrifft
Macht mich den ganzen Tag verrückt, du machst meinen Tag
Dieses Gefühl, eines Tages, möchte ich es wissen
In meinen Ohren klingt, Liebe ist so süß, oh-ah (so süß)
Ich kann nicht aufhören, mich zu verlieben (ooh)

Warum bin ich so neugierig auf dich?
Das ist unglaublich, ich mache keine Witze (ich nicht)
Mit der Zeit wird es tiefer, tiefer, tiefer
So bin ich (so bin ich)

Mein Herz gestohlen, dieses Mädchen ist eine Killerin (Killerin, Killerin)
Liebe so gut, fühlt sich an wie ein Thriller (Thriller, Thriller)
Es hat begonnen, das ist ein Notfall (vroom)
Eins-eins-neun, eins-eins-neun (eins-eins-neun)
Rette mein Leben, rette mein Leben (rette mein Leben)
Sie befreit mich, das ist eine Notfall-Liebe (Liebe)

Yeah, was ist das? Du weißt, wovon ich rede
Warum ist mein Herz so durcheinander?
Ist das alles, weil ich dich mag?
Ich will das nicht länger hinauszögern, ooh
Alles andere (alles andere) ist nichts (nichts)
Ich will alles mit dir

Mein Herz gestohlen, dieses Mädchen ist eine Killerin (Killerin)
Liebe so gut, fühlt sich an wie ein Thriller (Thriller)
Es hat begonnen, das ist ein Notfall (oh, vroom)
Eins-eins-neun, eins-eins-neun (oh, eins-eins-neun)
Rette mein Leben, rette mein Leben (rette mein Leben)
Sie befreit mich (hey), das ist eine Notfall-Liebe (Liebe)