Текст песни и перевод на немецкий RIKA feat. Jamie Miller - Long Shot

Long Shot

Walking down, the same old road used to feel like home
But since you left I know
Home was only where you were
These street lights
They were stars in our own night sky
But they don't shine as bright
When i'm walking on my own

Life moves fast
In different directions but I
I miss you here

I know it's a long shot
But do you think of me or not?
Cause I still wonder if
I told you not to go, would you still be here?
I know it's stupid
To think I'm somebody that you miss
But there's no way you do 'cause
You have it all, and I only had you
I know it's a long shot

Walking down, the same old street oh
Without you here
It's so foreign to me and I
Wonder where u are right now
Oh and I wonder why you could never ask me to stay?
Scared to love scared to leave cause both lead to change
Yeah it's keeping me awake
What if I didn't walk away
From what we had?

Life moves fast
In different directions but I
I miss you here (I need you here)

I know it's a long shot
But do you think of me or not?
Cause I still wonder if I told you not to go
Would you still be here? I know it's stupid
To think I'm somebody that you miss
But there's no way you do 'cause
You have it all, and I only had you
I know it's a long shot
Loooong
I know it's a loong
Looong oh shot

Walking down that same old road
I know that it's a long shot
A long shot

Walking down, the same old road used to feel like home
But since you left I know
Home was only where you are

Entfernter Schuss

Ich gehe die alte Straße entlang, die sich einst wie Zuhause anfühlte
Aber seit du weg bist, weiß ich
Zuhause war nur dort, wo du warst
Diese Straßenlaternen
Sie waren Sterne in unserem eigenen Nachthimmel
Aber sie leuchten nicht so hell
Wenn ich alleine gehe

Das Leben bewegt sich schnell
In verschiedene Richtungen, aber ich
Ich vermisse dich hier

Ich weiß, es ist ein entfernter Schuss
Aber denkst du an mich oder nicht?
Denn ich frage mich immer noch, ob
Ich dir gesagt hätte, nicht zu gehen, wärst du dann noch hier?
Ich weiß, es ist dumm
Zu denken, ich bin jemand, den du vermisst
Aber es ist unmöglich, dass du das tust, denn
Du hast alles, und ich hatte nur dich
Ich weiß, es ist ein entfernter Schuss

Ich gehe die alte Straße entlang, oh
Ohne dich hier
Es ist mir so fremd und ich
Frage mich, wo du gerade bist
Oh, und ich frage mich, warum du mich nie bitten konntest zu bleiben?
Angst zu lieben, Angst zu gehen, denn beides führt zu Veränderung
Ja, es hält mich wach
Was wäre, wenn ich nicht weggelaufen wäre
Von dem, was wir hatten?

Das Leben bewegt sich schnell
In verschiedene Richtungen, aber ich
Ich vermisse dich hier (Ich brauche dich hier)

Ich weiß, es ist ein entfernter Schuss
Aber denkst du an mich oder nicht?
Denn ich frage mich immer noch, ob ich dir gesagt hätte, nicht zu gehen
Wärst du dann noch hier? Ich weiß, es ist dumm
Zu denken, ich bin jemand, den du vermisst
Aber es ist unmöglich, dass du das tust, denn
Du hast alles, und ich hatte nur dich
Ich weiß, es ist ein entfernter Schuss
Weeeit
Ich weiß, es ist ein weiter
Weeeiter, oh Schuss

Ich gehe die alte Straße entlang
Ich weiß, dass es ein entfernter Schuss ist
Ein entfernter Schuss

Ich gehe die alte Straße entlang, die sich einst wie Zuhause anfühlte
Aber seit du weg bist, weiß ich
Zuhause war nur dort, wo du bist