Текст песни и перевод на француский RITUAL feat. Kweku Collins - Real Feels (RITUAL Remix)

Real Feels (RITUAL Remix)

I tried to keep these feelings in control
I've tried to find a reason not to show you
But every time I do, I give my all
I just can't let it go

And even if you say, even if you say no
I'm gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
Even if you play, even if you play dumb
It's not gonna change me

If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I'm on it
If this is how real feels
Well, I feel like falling
Yeah, I feel like falling
For you

I'm getting bored of artificial love
That one night feeling is never quite enough
There's evidence in each time that we touch
That I'm not giving up

And even if you say, even if you say no
I'm gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
Even if you play, even if you play dumb
It's not gonna change me

If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I'm on it
If this is how real feels
Well, I feel like falling
Yeah, I feel like falling
For you

Yeah, I feel like falling
For you
Yeah, I feel like falling
For you
Yeah, I feel like falling
I feel like, I feel like, I feel like
Yeah, I feel like falling
Your love

Yeah, I feel like
I'mma miss the whole summer if I stay here
But that's kinda my intention, I admit it
Even if you say somethin' to the contrary
It's the things you don't say that I listen to
If this is how real feels
Well, I guess I'm with it
Compatible only in my eyes
Only there's no one reciprocating
So what to do my friend? What's the 411 really?
Yeah, not tryna cross me a line
But I'm falling and you know how that goes
When I pick up myself I hope it's you laughing at me
Tied all my laces and still you're the the dust of my jacket
My jacket, my bed falling flat, pow

If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I'm on it
If this is how real feels
Well, I feel like falling
Yeah, I feel like falling

Yeah, I feel like falling
For you
Yeah, I feel like falling
For you
Yeah, I feel like falling
For you
Yeah, I feel like falling

Vrais sentiments (RITUAL Remix)

J'ai essayé de garder ces sentiments sous contrôle
J'ai essayé de trouver une raison de ne pas te les montrer
Mais à chaque fois que je le fais, je donne tout
Je ne peux pas laisser tomber

Et même si tu dis, même si tu dis non
Je vais me battre, bébé
Parce que ce dont j'ai besoin a pris le dessus
Même si tu joues, même si tu fais semblant de ne pas comprendre
Ça ne va pas me changer

Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que je le veux
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que j'y suis
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Eh bien, j'ai l'impression de tomber
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi

J'en ai marre de l'amour artificiel
Ce sentiment d'une nuit n'est jamais suffisant
Il y a des preuves à chaque fois que nous nous touchons
Que je n'abandonne pas

Et même si tu dis, même si tu dis non
Je vais me battre, bébé
Parce que ce dont j'ai besoin a pris le dessus
Même si tu joues, même si tu fais semblant de ne pas comprendre
Ça ne va pas me changer

Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que je le veux
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que j'y suis
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Eh bien, j'ai l'impression de tomber
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi

Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi
Ouais, j'ai l'impression de tomber
J'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Ton amour

Ouais, j'ai l'impression de
Je vais manquer tout l'été si je reste ici
Mais c'est un peu mon intention, je l'avoue
Même si tu dis quelque chose de contraire
Ce sont les choses que tu ne dis pas que j'écoute
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Eh bien, je suppose que j'y suis
Compatible seulement dans mes yeux
Sauf qu'il n'y a personne pour réciproquer
Alors que faire mon ami ? Quelle est la vérité ?
Ouais, j'essaie de ne pas franchir une ligne
Mais je suis en train de tomber et tu sais comment ça se passe
Quand je me relève, j'espère que c'est toi qui te moques de moi
J'ai attaché tous mes lacets et pourtant tu es la poussière de ma veste
Ma veste, mon lit qui s'affaisse, boum

Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que je le veux
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Alors je suppose que j'y suis
Si c'est comme ça que les vrais sentiments se ressentent
Eh bien, j'ai l'impression de tomber
Ouais, j'ai l'impression de tomber

Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi
Ouais, j'ai l'impression de tomber
Pour toi
Ouais, j'ai l'impression de tomber