ROCXNOIR - THE SILVER SURFER RIDDIM - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский ROCXNOIR - THE SILVER SURFER RIDDIM




THE SILVER SURFER RIDDIM
LE RIDDIM DU SURFEUR D'ARGENT
Yeah
Ouais
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant
I said
J'ai dit
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant
Baby was you born with that figure or is it store isle?
Bébé, es-tu née avec cette silhouette ou bien c'est du magasin ?
Either way Mademoiselle it's yours now
Dans tous les cas, Mademoiselle, c'est à toi maintenant
Let me check your side profile
Laisse-moi admirer ton profil
Spin around
Tourne-toi
Hmm it makes sense
Hmm, ça se comprend
I heard heaven is a mind state I spend after I grind
J'ai entendu dire que le paradis est un état d'esprit que j'atteins après avoir bossé dur
A finger wave can have all you niggas in line
Un simple geste de la main peut faire aligner tous ces mecs
Baby Girl you look fine
Ma belle, tu es magnifique
Like a gold bottle of ace you just shine
Comme une bouteille d'As de pique dorée, tu brilles
I like that waistline
J'aime bien ta taille
For the love of cars and trucks
Pour l'amour des voitures et des camions
Fam you know me thuggish till the casket drops
Ma famille, tu sais que je suis un voyou jusqu'à ce que le cercueil tombe
While I'm trying to stay low from beelzebub
Pendant que j'essaie de rester discret face à Belzébuth
Niggas like me make it then the cells erupt
Les mecs comme moi réussissent, puis les cellules explosent
Cos they know someone like them went from bail to bucks
Parce qu'ils savent que quelqu'un comme eux est passé de la caution à la richesse
Now these shorty's blow my whistle with the bells and stuff
Maintenant, ces petites me sifflent avec les cloches et tout
Unknowingly put her bredrin on from what's discussed
Sans le savoir, elle a balancé son pote à cause de ce qui a été dit
Not trying to get in a Tory and Megan scuff
J'essaie pas de me retrouver dans une embrouille à la Tory et Megan
That's rough
C'est chaud
No need to greedy I got mad friends with Benzes
Pas besoin d'être gourmand, j'ai plein de potes avec des Mercedes
Crypto wallets and ventures
Des portefeuilles crypto et des business
But if you want i'll take you both multitasking is my strength miss
Mais si tu veux, je vous prends toutes les deux, le multitasking est ma force, mademoiselle
Never thought of it before but now she's tempted
Elle n'y avait jamais pensé avant, mais maintenant elle est tentée
Yeah
Ouais
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant
I said
J'ai dit
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant
The wild streets are familiar to us
Les rues sauvages nous sont familières
The medicine is a cure
Le remède est un traitement
Demons carried from the streets allure
Des démons portés par l'attrait des rues
Spray a nigga like pesticides
Je vaporise un mec comme des pesticides
For my bread and pride
Pour mon pain et ma fierté
Touch a loc on my head you die
Touche une de mes locs, tu meurs
Don't follow me youngin or my moves I'm not a role model
Ne me suis pas, jeune, ou mes mouvements, je ne suis pas un modèle
A bad influence but the world wanted me humble
Une mauvaise influence, mais le monde voulait que je sois humble
Breaking big bits down to Barney rubble
Casser des gros morceaux en gravier
Stuff the zoot like Rotherhite tunnel
Rouler le joint comme le tunnel de Rotherhithe
One of one they couldn't see double
Unique en son genre, ils ne pouvaient pas voir double
Lone Ranger I'm brain and the muscle
Ranger Solitaire, je suis le cerveau et les muscles
Question do they show you or say that they love you?
Question : est-ce qu'ils te le montrent ou te disent qu'ils t'aiment ?
I can tell you bare war stories
Je peux te raconter plein d'histoires de guerre
Like I'm in my forties
Comme si j'avais la quarantaine
About when I was shorty before putting murders was on their stories
De quand j'étais petit, avant que les meurtres ne soient sur leurs stories
Man held tools before jigsaw
L'homme avait des outils avant Jigsaw
The devils out and he ain't holding no pitch fork
Le diable est dehors et il ne tient pas de fourche
So the kitchen knife's in my book bag
Alors le couteau de cuisine est dans mon sac à dos
Next to ball crep and food snacks
À côté des baskets et des snacks
Sounds mad when I look back
Ça a l'air fou quand je regarde en arrière
But Newham ain't a place that you play
Mais Newham n'est pas un endroit tu joues
Ain't no difference from New York, London or LA
Il n'y a pas de différence entre New York, Londres ou LA
Concrete jungle
Jungle de béton
How he keep the wave where he's raised?
Comment il garde le style il a grandi ?
Yeah my niggas say they riding but it's what they're supposed to say
Ouais, mes gars disent qu'ils roulent, mais c'est ce qu'ils sont censés dire
Common goal with the team
Objectif commun avec l'équipe
Get women
Avoir des femmes
Get paid
Être payé
Cash app'n a badders keep the badness maintained
Envoyer de l'argent à une meuf maintient sa beauté
Allowance for the braids and the lace front
Argent de poche pour les tresses et la lace frontale
Then I make love from the back while she face front
Puis je fais l'amour par derrière pendant qu'elle est face à moi
Yeah
Ouais
Nails done
Ongles faits
Hair done
Cheveux faits
Everything did
Tout est fait
I paid for it but she it for the kid
J'ai payé pour ça, mais elle le fait pour le gosse
Yeah she call me baby cos she know I did a little bid
Ouais, elle m'appelle bébé parce qu'elle sait que j'ai fait un petit séjour
When I had a bib
Quand j'avais un bavoir
Punishment for shit I never did
Puni pour des choses que je n'ai jamais faites
Yeah
Ouais
12 years later luckily we winning still so
12 ans plus tard, heureusement, on gagne encore, alors
Any day alive I thank Allah that I'm here cos
Chaque jour je suis en vie, je remercie Allah d'être là, parce que
When they call The Wizard voilà he appears
Quand ils appellent le Magicien, voilà qu'il apparaît
Especially about money niggas know that I'm there
Surtout pour l'argent, les mecs savent que je suis
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant
I said
J'ai dit
My G's up
Mes gars sont au top
These girls out
Ces filles sont dehors
And if a chick can't swim she gone drown
Et si une meuf ne sait pas nager, elle va couler
Yeah
Ouais
Rather surf on money than surf crowds
Je préfère surfer sur l'argent que sur la foule
We been saying we them niggas
On a toujours dit qu'on était ces mecs
Well niggas you know now
Eh bien, vous le savez maintenant





Авторы: M. Omari, Michael Omari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.