Текст песни и перевод на немецкий RVA Nell - Deliricem

Deliricem

Baştan başlat bunaldım
Kararsız adımlar atansa bendim
Karamsarim biraz o yüzden seçtim
Seçeneğim varken mecalim yoktu
Geleceğim sanki derin bi kuyu
Ucu bucaği gozükmeyen bi yoldu
Kafam alamaz çünkü fiilen yorgun
Kaldiğim yerde bu
Lanet sessizliği dinliyordum
Olanlari bilmiyordum
Üzgün değilim yok ki duygum
Tek başima ne yapıyorum
Beni kimse görmüyomu
İçime dönüyodum
Derlicem eyh derlicem eyh derlicem eyh
Tutunamam tutunamam tutunamam
Aması yok anla ah
İnanan hiç halim (Halim)
Bi insan bile yok (Yok)
Cevap yok (Wooo)
Yaşam yok (Wooo)
Bıraktım bende (Bende)
Sizin gibi ve (Eeee)
İçinde kötüleriyle

Durmadan içime
Kaptırdım ritime
Kendimi bulamam
Sorsun bu ama
Beni ben yapan o ama
Bu nasil bi muamma
Bu halde duramam
Kalmicam orada
Basıyom kalmıcak inat yapıcam inan tutamaz inancın varsa ona
Israrla geçircem derisine
Durmadan içime
Kaptırdım ritime
Kendimi bulamam
Sorsun bu ama
Beni ben yapan o ama
Bu nasil bi muamma
Bu halde duramam
Basiyom o o o o o o adımlara

Avuttum iyiliğime
Sekmişti kötülüğe
Sonucum nötürmü hep
Oturdum bi köşeye
Susupda sadece katlanıcam
Pençeyi geçirir bedenine
Israrla sorardı sebebi ne
Ne bileyim ne ne biliyim
Ayni kelimeler dönerdi peşimde
Yolunu bulamadım dövüşcem o itle
Hemen çekilemem dedim ona etme
Acilar verirdi bu denliğine
Lütfen beni dinle ve eh
Aksini iddia etsemde
Dinlemeden vurur sersem be
Kalmacik hiç bir şey elimde

Duramam peşimde
(Asla)
Gerçekler peşimde
(Bakma)
Kurtar benide
(lütfen)
Kurtarcak bizi
(Unutma)
Sonunda başarcam
(Hayatta)
Artik çıkarcam vede
Söylicem onları yine
Sövücem suratlarına
Teker teker ölene dek
Kabul edemem artık
Vede kalın artık
Yada planı farklı
Bir birine taptın
Ve gerilim ayni
Düşüyom yine
Aman ansız
Gidipde gelip
Bir birine yaktım
Veripte gidip atti
Sonunda ise yine de ayrı
Kurdum vede ikilemde kaldım

Deliricem

Ich habe von vorne angefangen, war überwältigt
Ich war derjenige, der unsichere Schritte machte
Ich bin ein wenig pessimistisch, deshalb habe ich gewählt
Ich hatte keine Kraft, obwohl ich eine Wahl hatte
Meine Zukunft ist wie ein tiefer Brunnen
Es war ein Weg, dessen Ende nicht sichtbar war
Mein Kopf kann es nicht fassen, weil ich körperlich müde bin
Wo ich blieb, war dies
Ich hörte dieser verdammten Stille zu
Ich wusste nicht, was los war
Ich bin nicht traurig, ich habe keine Gefühle
Was mache ich hier ganz allein?
Sieht mich denn niemand?
Ich kehrte mich nach innen
Ich werde verrückt, eyh, ich werde verrückt, eyh, ich werde verrückt, eyh
Ich kann mich nicht festhalten, ich kann mich nicht festhalten, ich kann mich nicht festhalten
Es gibt kein Aber, versteh das, ah
Ich habe wirklich keine Kraft mehr (Kraft)
Es gibt nicht einmal eine einzige Person (Person)
Keine Antwort (Wooo)
Kein Leben (Wooo)
Ich habe es auch aufgegeben (aufgegeben)
Wie ihr und (Eeee)
Mit den Schlechten darin

Unaufhörlich in mein Inneres
Ich verlor mich im Rhythmus
Ich kann mich nicht finden
Frag das, aber
Aber das, was mich ausmacht
Was ist das für ein Dilemma?
Ich kann so nicht weitermachen
Ich werde nicht dort bleiben
Ich gebe Gas, ich werde es nicht aufgeben, ich werde es tun, glaub mir, wenn du Glauben hast, kannst du es nicht aufhalten
Ich werde es hartnäckig unter ihre Haut bringen
Unaufhörlich in mein Inneres
Ich verlor mich im Rhythmus
Ich kann mich nicht finden
Frag das, aber
Aber das, was mich ausmacht
Was ist das für ein Dilemma?
Ich kann so nicht weitermachen
Ich gebe Gas, o o o o o o auf die Schritte

Ich tröstete mich zu meinem Besten
Es war zum Schlechten ausgeschlagen
Ist mein Ergebnis immer neutral?
Ich setzte mich in eine Ecke
Ich werde einfach schweigen und es ertragen
Es dringt mit seinen Krallen in deinen Körper ein
Sie fragte immer wieder nach dem Grund
Ich weiß es nicht, was weiß ich schon
Dieselben Worte verfolgten mich
Ich konnte meinen Weg nicht finden, ich werde mit diesem Mistkerl kämpfen
Ich sagte, ich kann nicht sofort aufgeben, tu das nicht
Es bereitete mir so große Schmerzen
Bitte hör mir zu und, eh
Auch wenn ich das Gegenteil behaupte
Ohne zuzuhören, schlägt es mich bewusstlos, be
Mir wird nichts mehr bleiben

Ich kann nicht stehen, es verfolgt mich
(Niemals)
Die Wahrheiten verfolgen mich
(Schau nicht)
Rette mich auch
(Bitte)
Es wird uns retten
(Vergiss das nicht)
Am Ende werde ich es schaffen
(Im Leben)
Ich werde es jetzt herausbringen und
Ich werde es ihnen wieder sagen
Ich werde ihnen ins Gesicht fluchen
Einer nach dem anderen, bis sie sterben
Ich kann es nicht mehr akzeptieren
Und bleibt jetzt stark
Oder ist der Plan anders?
Ihr habt einander angebetet
Und die Spannung ist dieselbe
Ich falle wieder
Plötzlich, ah
Ich ging und kam
Ich habe einander verbrannt
Ich gab und ging und warf
Am Ende sind wir immer noch getrennt
Ich baute auf und blieb in einem Dilemma