Bulla - Rabbi Shergill перевод на французский

Bulla

Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun

Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Na main moman vich maseetan

Na main vich kufar dian reetan
Na main pakan vich paleetan
Na main andar bed kitaban

Na main rehnda phaang sharaban
Na main rehnda mast kharaban
Na main shadi na ghamnaki

Na main vich paleetan pakeen
Na main aaabi na main khaki

Na main aatish na main paun
Bulla ki jana main kaun hun
Bulla ki jana main kaun

Bulla ki jana main kaun hun
Bulla ki jana main kaun
Na main arabi na lahori

Na main hindi shehar Nagaori
Na hindu na turk pashauri
Na main bhet mazhab de paya

Na main aadam hawwa jaya
Na koi apna naam dharaya
Avval aakhar aap nu jana
Na koi dooja hor pacchana
Mai ton na koi hor syana
Bulle shah kharha hai kaun
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Na main moosa na pharoah
Na main jagan na vich saun
Na main aatish na main paun
Na main rahnda vich Nadaun
Na main baitthan na vich bhaun
Bulle shah kharha hai kaun
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Ohohohohho
Ohohohohho
Ohohohohho
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun
Bulla ki jaana main kaun hun
Bulla ki jaana main kaun...

Bulla

Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?

Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Je ne suis pas un musulman dans une mosquée,

Je ne suis pas un incroyant dans ses rites,
Je ne suis pas un saint parmi les saints,
Je ne suis pas dans les livres sacrés.

Je ne vis pas parmi les sages,
Je ne vis pas dans le chaos,
Je n'ai ni mariage ni deuil,

Je ne suis pas parmi les saints,
Je ne suis ni l'eau ni la terre,

Je ne suis ni le feu ni l'air,
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?

Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Je ne suis ni un Arabe ni un Lahori,

Je ne suis ni un Hindi ni un Nagaori,
Je ne suis ni un Hindou ni un Turc Pashauri,
Je ne suis pas lié à la religion.

Je ne suis ni Adam ni Ève,
Je n'ai pas de nom,
La première lettre est à toi,
Il n'y a pas d'autre qui puisse me connaître.
Je ne suis plus sage que quiconque,
Bulla Shah est qui ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Je ne suis ni Moïse ni Pharaon,
Je ne suis ni dans le monde ni dans le ciel,
Je ne suis ni le feu ni l'air,
Je ne vis pas à Nadaun,
Je ne suis pas assis sur la terre.
Bulla Shah est qui ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ohohohohho
Ohohohohho
Ohohohohho
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis ?
Ma chui Bulla, tu connais-tu qui je suis...