Racso Drey - Viaje a la Habana - перевод текста песни на немецкий

Viaje a la Habana - Racso Dreyперевод на немецкий




Viaje a la Habana
Reise nach Havanna
Como quieres que lo olvide wey
Wie soll ich das vergessen, Alter?
Si parece que fue ayer Cuando me dicen en cuba
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als sie mir in Kuba sagten:
Tremenda pinta de delincuente caballero,ah!!
"Was für ein verdammter Verbrechertyp, Caballero, ah!!"
Si, Aún Recuerdo Perfecto Esas noches en la Habana
Ja, ich erinnere mich noch perfekt an diese Nächte in Havanna.
Salimos de Monterrey Todos en Caravana
Wir verließen Monterrey alle im Konvoi.
Después un concierto De THANTE partimos
Nach einem Konzert von THANTE brachen wir auf.
Apenas llegamos ¡¡Dijimos - Dios Mío!!
Kaum angekommen, sagten wir: "Mein Gott!!"
Ni yo lo imaginaba Cuando a mi llegada
Ich hätte es mir nicht vorstellen können, als bei meiner Ankunft
Para Unas cuantas selfis Unas fans se acercaban Si Si
ein paar Fans für ein paar Selfies näher kamen. Ja, ja.
Pasaron los días Llegó la semana
Die Tage vergingen, die Woche kam.
Botellas vacías De Ron En Mi cama
Leere Flaschen Rum auf meinem Bett.
Preciosas mujeres Vivían en mi suite
Wunderschöne Frauen lebten in meiner Suite.
De noche y de día La adicción es sweet
Tag und Nacht, die Sucht ist süß.
Las damas más bellas De toda la habana
Die schönsten Damen von ganz Havanna
Ahora se encontraban Dentro de mi Cama
befanden sich jetzt in meinem Bett.
Preciosas mujeres Vivían en mi suite
Wunderschöne Frauen lebten in meiner Suite.
De noche y de día La adicción es sweet
Tag und Nacht, die Sucht ist süß.
Las damas más bellas De toda la habana
Die schönsten Damen von ganz Havanna
Ahora se encontraban Dentro de mi Cama
befanden sich jetzt in meinem Bett.
El calor subía Así Conocí a Lucia
Die Hitze stieg, so lernte ich Lucia kennen.
Mientras Mis Homies en el Malecón
Während meine Homies am Malecón
Cantaban y bebían
sangen und tranken.
¡¡El señor Ya se Va!!
"Der Herr geht schon!!"
Un grito confunde al canto
Ein Schrei verwirrt den Gesang.
¡¡El señor ya se va!!
"Der Herr geht schon!!"
¡¡Un cojo se lleva al manco!!
"Ein Krüppel nimmt den Lahmen mit!!"
Después llego Laura
Dann kam Laura.
Era Radiante su aura
Ihre Aura war strahlend.
Ojos color turquesas
Augen von türkiser Farbe,
Cómo en el caribe el agua
wie das Wasser in der Karibik.
Festejamos de todo todo
Wir feierten alles, alles.
No dejamos nada nada
Wir ließen nichts aus, nichts.
Celebramos todo Todo
Wir feierten alles, alles.
Siempre dejamos la piel
Wir gaben immer alles.
Ya te digo hermano
Ich sage dir, Bruder,
Pasaban los días sin darnos cuenta
die Tage vergingen, ohne dass wir es merkten.
Llegó la semana y nada cambiaba
Die Woche kam und nichts änderte sich.
Las Botellas aparecían vacías
Die Flaschen erschienen leer,
Sobre y bajo mi cama
auf und unter meinem Bett.
Botellas De Ron cubano
Flaschen kubanischen Rums,
De tequila mexicano
mexikanischen Tequilas.
Todo era fiesta y Alegría
Alles war Party und Freude.
Cómo te extraño Cuba
Wie ich dich vermisse, Kuba.
Nos vemos pronto Oh habana mía
Wir sehen uns bald, oh mein Havanna.
Preciosas mujeres Vivían en mi suite
Wunderschöne Frauen lebten in meiner Suite.
De noche y de día La adicción es sweet
Tag und Nacht, die Sucht ist süß.
Las damas más bellas De toda la habana
Die schönsten Damen von ganz Havanna
Ahora se encontraban Dentro de mi Cama
befanden sich jetzt in meinem Bett.
Preciosas mujeres Vivían en mi suite
Wunderschöne Frauen lebten in meiner Suite.
De noche y de día La adicción es sweet
Tag und Nacht, die Sucht ist süß.
Las damas más bellas De toda la habana
Die schönsten Damen von ganz Havanna
Ahora se encontraban Dentro de mi Cama
befanden sich jetzt in meinem Bett.





Авторы: Oscar Treviño Ponce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.