Текст песни и перевод на француский Rae - Coffee

Coffee

I like you wit′ my coffee
The way you turn me softly
And when you cool me down, my heart just hits the ground

I love the fact that you got to leave me
'Cause after work I know that you need me
And baby, every day in every single way

Baby, I don′t understand it
I'm fallin' hard and I can′t stand it
I don′t know what you've got planned
But your love has got me
Got me singing la-la-la-la
Like Lauryn Hill or Stevie Wonder
If that′s the kind of love that you've got
I want all that you′ve got for me

Oh I'm so grateful, so thankful
So unexplainable
So grateful, so thankful
So unexplainable

Back and forth, and time and time
I was tryna act like I was fine
But you got me caught up on your line
And I don′t know why
I think about you all the
Time after time
And night after night
We talk about life
And we'd talk about dreams, we-

Speakin' of dreams, you′re a dream that came true
Didn′t want to fall in love with you
Did all the things that I didn't expect you to do
Didn′t expect you to know

Used to telling people what I like
Used to telling people what I don't
Used to telling people what I want
Used to telling people what I need
But with you, I don′t speak
'Cause you know exactly what I need

Oh I′m so grateful, so thankful
So unexplainable
So grateful, so thankful
So unexplainable

I'm so grateful that you love me
Grateful that you trust me
Grateful that if there's anything you need from me
I (I), I′ll give you all of me (give you all of me)
′Cause you're my everything (you′re my everything)
All I have to say is I'm so grateful

Oh I′m so grateful (said I'm so grateful, yeah)
So thankful (and I′m so thankful)
So unexplainable (the love you give to me is everything)
So grateful (I'm so grateful)
So thankful (and I'm so thankful, yeah)
So unexplainable

Café

J'aime être avec toi comme mon café
La façon dont tu me rends douce
Et quand tu me refroidis, mon cœur s'écrase

J'adore le fait que tu dois me quitter
Parce qu'après le travail, je sais que tu as besoin de moi
Et mon chéri, chaque jour, de toutes les manières

Mon chéri, je ne comprends pas
Je tombe amoureuse et je ne peux pas le supporter
Je ne sais pas ce que tu as prévu
Mais ton amour m'a
Fait chanter la-la-la-la
Comme Lauryn Hill ou Stevie Wonder
Si c'est le genre d'amour que tu as
Je veux tout ce que tu as pour moi

Oh, je suis tellement reconnaissante, tellement reconnaissante
Tellement inexplicable
Tellement reconnaissante, tellement reconnaissante
Tellement inexplicable

D'avant en arrière, et encore et encore
J'essayais de faire semblant d'aller bien
Mais tu m'as prise au piège dans ton piège
Et je ne sais pas pourquoi
Je pense à toi tout le
Temps après temps
Et nuit après nuit
On parle de la vie
Et on parle de rêves, on-

Parlant de rêves, tu es un rêve devenu réalité
Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi
Tu as fait toutes les choses que je ne m'attendais pas à ce que tu fasses
Je ne m'attendais pas à ce que tu saches

J'avais l'habitude de dire aux gens ce que j'aime
J'avais l'habitude de dire aux gens ce que je ne fais pas
J'avais l'habitude de dire aux gens ce que je veux
J'avais l'habitude de dire aux gens de quoi j'ai besoin
Mais avec toi, je ne parle pas
Parce que tu sais exactement de quoi j'ai besoin

Oh, je suis tellement reconnaissante, tellement reconnaissante
Tellement inexplicable
Tellement reconnaissante, tellement reconnaissante
Tellement inexplicable

Je suis tellement reconnaissante que tu m'aimes
Reconnaissante que tu me fais confiance
Reconnaissante que si tu as besoin de quoi que ce soit de moi
Je (je), je te donnerai tout de moi (je te donnerai tout de moi)
Parce que tu es mon tout (tu es mon tout)
Tout ce que j'ai à dire, c'est que je suis tellement reconnaissante

Oh, je suis tellement reconnaissante (j'ai dit que j'étais tellement reconnaissante, ouais)
Tellement reconnaissante (et je suis tellement reconnaissante)
Tellement inexplicable (l'amour que tu me donnes, c'est tout)
Tellement reconnaissante (je suis tellement reconnaissante)
Tellement reconnaissante (et je suis tellement reconnaissante, ouais)
Tellement inexplicable