Текст песни и перевод на немецкий Raego - Mý tělo

Mý tělo

Na základce jsem si nechtěl sundat to tričko
Smáli se mi za moje jizvy, okolí se spiklo
A klíčem mý nenávisti a hlasem mým nejistot
I tak odcizený, že ve svý zemi jsi turistou

Znáš ten pocit, kdy víš, jaký peklo přijde zejtra
Chtěl jsem být jako oni, nosil jsem mámy makeup
Zatím co tě svět nenávidí, hlavou dost tam kejváš
Když se cítíš provinile i za to, že dejcháš

Taky jsem uvnitř sebe dusil tu závist
Být jako ostatní bylo to moje přání
Ale já vím, že je to požehnání
Být jiný znamená být originální

A teď už vím, nic do mě nebude
Říkat kdo je ten co je v mým zrcadle
Kdybych to věděl už jako dítě
Mý tělo můj příběh

Teď už znám, co jsem dřív nevěděl
Nemusím být, tím jakým bys mě chtěl
Až tohle pochopíš, tak si vítěz
Mý tělo můj příběh

Všude slyšíš výsměch, nechce se ti ani vstávat
A problém řešíš jídlem, vždycky odnese to váha
Marketing určuje lidem z plakátů co je krása
Nenajdeš štěstí dokud nebude radost malá

Vzal jsem si jinou kůži, světlejší odstín pleti
Teď chápu, že mít dobrý zdraví je vlastně přepych
Největší krásou na světě je mít zdravý děti
Modlím se za každýho, kdo ještě svůj vlak nechyt

Taky jsem uvnitř sebe dusil tu závist
Být jako ostatní bylo to moje přání
Ale já vím, že je to požehnání
Být jiný znamená být originální

A teď už vím, nic do mě nebude
Říkat kdo je ten co je v mým zrcadle
Kdybych to věděl už jako dítě
Mý tělo můj příběh

Teď už znám, co jsem dřív nevěděl
Nemusím být, tím jakým bys mě chtěl
Až tohle pochopíš, tak si vítěz
Mý tělo můj příběh
Mý tělo můj příběh
Mý tělo můj příběh

Mein Körper

In der Grundschule wollte ich mein T-Shirt nicht ausziehen
Sie lachten mich aus wegen meiner Narben, die Umgebung verschwor sich
Und der Schlüssel zu meinem Hass und die Stimme meiner Unsicherheit
So entfremdet, dass du in deinem eigenen Land ein Tourist bist

Kennst du das Gefühl, wenn du weißt, welche Hölle morgen kommt
Ich wollte wie sie sein, trug das Make-up meiner Mutter
Während die Welt dich hasst, nickst du heftig mit dem Kopf
Wenn du dich sogar dafür schuldig fühlst, dass du atmest

Auch ich habe diesen Neid in mir erstickt
Wie die anderen zu sein, war mein Wunsch
Aber ich weiß, dass es ein Segen ist
Anders zu sein bedeutet, originell zu sein

Und jetzt weiß ich, nichts wird mir vorschreiben
Wer derjenige ist, der in meinem Spiegel steht
Hätte ich das schon als Kind gewusst
Mein Körper, meine Geschichte

Jetzt weiß ich, was ich früher nicht wusste
Ich muss nicht so sein, wie du mich haben willst
Wenn du das verstehst, dann bist du ein Sieger
Mein Körper, meine Geschichte

Überall hörst du Spott, du willst gar nicht aufstehen
Und du löst das Problem mit Essen, immer leidet das Gewicht darunter
Marketing bestimmt für die Leute von Plakaten, was Schönheit ist
Du wirst kein Glück finden, bis du kleine Freuden hast

Ich habe mir eine andere Haut zugelegt, einen helleren Hautton
Jetzt verstehe ich, dass gute Gesundheit eigentlich Luxus ist
Die größte Schönheit der Welt ist, gesunde Kinder zu haben
Ich bete für jeden, der seinen Zug noch nicht erwischt hat

Auch ich habe diesen Neid in mir erstickt
Wie die anderen zu sein, war mein Wunsch
Aber ich weiß, dass es ein Segen ist
Anders zu sein bedeutet, originell zu sein

Und jetzt weiß ich, nichts wird mir vorschreiben
Wer derjenige ist, der in meinem Spiegel steht
Hätte ich das schon als Kind gewusst
Mein Körper, meine Geschichte

Jetzt weiß ich, was ich früher nicht wusste
Ich muss nicht so sein, wie du mich haben willst
Wenn du das verstehst, dann bist du ein Sieger
Mein Körper, meine Geschichte
Mein Körper, meine Geschichte
Mein Körper, meine Geschichte