Текст песни и перевод на француский Rafael Silva feat. Marcela Borda - Míranos

Míranos

Recordar la primera vez que te vi hace años atrás
Tu mirar bello penetró en mí, en un lugar
Fue una fascinación que irrumpió en mi joven corazón
Conmiseración que entre los dos sólo lo sintiera yo

Estaciones tuvieron que pasar para que volvieras a llegar
Esa vez la predestinación fue quien te puso en mi lugar
¿Cómo iba yo a saber que mi visión se haría realidad?
Tú correspondiéndome y yo perdiéndome en tu mirar

Míranos, tú y yo yendo en la senda del amor dándonos todo el corazón
Míranos, somos dos luchando llenos de pasión contra rutina y desamor

La vida nos ha puesto a prueba nuestro amor sin cesar
Sin embargo cada complejidad superamos creciendo más y más
¿Quién iba a predestinar que crearíamos tú y yo un historial?
¿Que contra viento y mar nuestro amor perduraría hasta el final?

Míranos, tú y yo yendo en la senda del amor dándonos todo el corazón
Míranos, somos dos luchando llenos de pasión contra rutina y desamor

Míranos, nuestro amor crece y se llena de vigor ileso a toda tentación
Míranos íntimos, sentimos cariño y calor, amor placentero y seducción

Míranos, tú y yo yendo en la senda del amor dándonos todo el corazón
Míranos, somos dos luchando llenos de pasión contra rutina y desamor

Míranos, tú y yo...

Regarde-nous

Je me souviens de la première fois où je t'ai vue il y a des années
Ton beau regard a pénétré en moi, dans un endroit précis
Ce fut une fascination qui a fait irruption dans mon jeune cœur
Une compassion que, entre nous deux, seul moi ressentais

Des saisons ont dû passer avant que tu ne reviennes
Cette fois, c'est le destin qui t'a mise sur mon chemin
Comment aurais-je pu savoir que ma vision deviendrait réalité?
Toi, me répondant, et moi, me perdant dans ton regard

Regarde-nous, toi et moi, cheminant sur le sentier de l'amour, nous donnant tout notre cœur
Regarde-nous, nous sommes deux à lutter, pleins de passion, contre la routine et le désamour

La vie a mis notre amour à l'épreuve sans cesse
Pourtant, chaque difficulté, nous la surmontons en grandissant encore et encore
Qui aurait pu prédire que toi et moi créerions une telle histoire?
Que contre vents et marées, notre amour perdurerait jusqu'à la fin?

Regarde-nous, toi et moi, cheminant sur le sentier de l'amour, nous donnant tout notre cœur
Regarde-nous, nous sommes deux à lutter, pleins de passion, contre la routine et le désamour

Regarde-nous, notre amour grandit et se remplit de vigueur, insensible à toute tentation
Regarde-nous, intimes, nous ressentons de l'affection et de la chaleur, un amour plaisant et de la séduction

Regarde-nous, toi et moi, cheminant sur le sentier de l'amour, nous donnant tout notre cœur
Regarde-nous, nous sommes deux à lutter, pleins de passion, contre la routine et le désamour

Regarde-nous, toi et moi...