Amigos Con Derechos - Rafik Eddine перевод на французский

Amigos Con Derechos

Tu en mi has generado sentimientos que no había sentido
Al sol de hoy no he podido, dejar de pensar en ti
Sera todo una mala jugada que me hizo cupido, si es así a Dios le pido
Que tu también te enamores de mi
Yo lo se, quizás tu, no me ves como yo a ti
Quiero ser mas que un amigo desde que te conocí
No lo se, busco aun. Como puedo confesar
Que ahora tengo sentimientos y no era parte del plan

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A amigos con derechos
Entre el amor y la amistad hay un camino muy estrecho

Yo no se si tu, pero yo estoy confundido
Poco a poco esto se volvió tremendo lío
Solamente deseo poder estar contigo
Ser mas que un amigo, por favor te lo pido
Tenerte palgo serio, pa que sepan que eso es mío
Que todos se enteren que te hice mi mujer
Yo estoy decidido y no voy a retroceder

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A Amigos con derechos
Entre el amor y la Amistad hay un camino muy estrecho

Son cosa de el amor, que guardan ese gran misterio
No se como paso, ni como sucedió
Las cosas se dieron muy rápido entre tu y yo
Mami yo nunca pensé que quisiera algún compromiso
Entraste a mi corazón sin pedirme permiso
Háblame claro y dime si también sientes lo mismo
Llevar la relación a otro nivel y listo

Tu en mi has generado sentimientos que no había sentido
Al sol de hoy no he podido, dejar de pensar en ti
Sera todo una mala jugada que me hizo cupido, si es así a Dios le pido
Que tu también te enamores de mi
Yo lo se, quizás tu, no me ves como yo a ti
Quiero ser mas que un amigo desde que te conocí
No lo se, busco aun. Como puedo confesar
Que ahora tengo sentimientos y no era parte del plan

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A Amigos con derechos
Entre el amor y la Amistad hay un camino muy estrecho

Directamente desde las anillas, para ser mas que amigos de todas esas lindas niñas
Gio tu me dices que hacemos
Seguimos solteros o le entregamos el corazón a todas las fans
Y con ustedes Rafik Eddine

Amis avec des avantages

Tu as fait naître en moi des sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant.
Aujourd'hui, je n'ai pas pu arrêter de penser à toi.
Est-ce que c'est un mauvais tour que Cupidon m'a joué ? Si c'est le cas, je prie Dieu
Que tu tombes amoureuse de moi aussi.
Je sais, peut-être que tu ne me vois pas comme je te vois.
Je veux être plus qu'un ami depuis que je t'ai rencontrée.
Je ne sais pas, je cherche encore. Comment puis-je avouer
Que j'ai maintenant des sentiments et que cela ne faisait pas partie du plan ?

Amis avec des avantages
Mon amour pour toi a grandi et n'a plus de limites.
Amis avec des avantages
Il y a un chemin très étroit entre l'amour et l'amitié.

Je ne sais pas si c'est le cas pour toi, mais moi, je suis perdu.
Peu à peu, cela est devenu un sacré gâchis.
Je veux juste pouvoir être avec toi.
Être plus qu'un ami, s'il te plaît, je te le demande.
T'avoir sérieusement, pour que tout le monde sache que tu es à moi.
Que tout le monde sache que tu es devenue ma femme.
Je suis décidé et je ne reculerai pas.

Amis avec des avantages
Mon amour pour toi a grandi et n'a plus de limites.
Amis avec des avantages
Il y a un chemin très étroit entre l'amour et l'amitié.

Ce sont les choses de l'amour qui gardent ce grand mystère.
Je ne sais pas comment cela s'est produit, ni comment cela s'est passé.
Les choses ont évolué très vite entre toi et moi.
Chérie, je n'aurais jamais pensé vouloir un engagement.
Tu es entrée dans mon cœur sans me demander la permission.
Sois honnête avec moi et dis-moi si tu ressens la même chose.
Amener la relation à un autre niveau et c'est tout.

Tu as fait naître en moi des sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant.
Aujourd'hui, je n'ai pas pu arrêter de penser à toi.
Est-ce que c'est un mauvais tour que Cupidon m'a joué ? Si c'est le cas, je prie Dieu
Que tu tombes amoureuse de moi aussi.
Je sais, peut-être que tu ne me vois pas comme je te vois.
Je veux être plus qu'un ami depuis que je t'ai rencontrée.
Je ne sais pas, je cherche encore. Comment puis-je avouer
Que j'ai maintenant des sentiments et que cela ne faisait pas partie du plan ?

Amis avec des avantages
Mon amour pour toi a grandi et n'a plus de limites.
Amis avec des avantages
Il y a un chemin très étroit entre l'amour et l'amitié.

Directement des anneaux, pour être plus que des amis à toutes ces jolies filles.
Gio, tu me dis ce qu'on fait.
On reste célibataires ou on donne notre cœur à toutes les fans ?
Et avec vous, Rafik Eddine.