Suena a Amor - Raheem El-Shabazz перевод на немецкий

Suena a Amor

Si fue amor quizás... nos volvamos a encontrar
El día de mañana, si me logras recordar
Dicen que este mundo es chico creo que no fue por azar...
Todo pasa por algo quizás tiene que pasar
Solos tú y yo... juntos sentados frente al mar
O en cualquier lugar viendo las nubes pasar
Solo déjame invitarte, que yo se como actuar...
Al frente de una dama, to' ese drama mejor echalo a
Volar, junto a tu novio patán, se que
Te engaña con otra y que le diste otra oportunidad
Yo no la voy a desperdiciar
Quizás no tenga nave, pero sola no vas a caminar
Tampoco tengo mucho material... pero sabré escucharte
Y tengo historias que contar, amarte
Será mi arte, aparte dime dónde vas...
Ahora no estás sola, toma mi mano y verás...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Como estúpido miré, pero me atreveré, a
Robarte esa sonrisa, si hay brisa mi parca te pasaré
Si hay prisa yo jamás te apuraré más
Que para escaparnos y pasarlo bien, y romper
La rutina, tú tienes los colores y estás
Pintando la vida, mi vida y tu vida, este
Viaje es de ida y cada segundo cuenta en esa
Puesta imaginanos perdiendo hasta la cuenta (Ja)
Sintiendo tu respiración mi
Calor, tu calor, mi amor, solo somos los
Dos, tú me sanas el dolor y espero
También hacerlo, yo solo doy na' más que lo
Mejor, recuérdalo, na' más que lo mejor
Tan solo pa' mi reina, la dama dueña de este corazón
El tiempo rápido se nos pasó
Pronto te iré a buscar siempre hay tiempo pa' mi amor...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Se que me piensas cuando estoy pensándote
Imaginándote, a mi lao' abrazándote, amo cuando
Vamos de la mano en los parques, te conozco tanto
Que se que estás esperándome, y yo a ti también...
Miro tus ojos y puedo sentir tu alma
Cuando me das un beso y me tocas con tu palma
Todo se pone intenso, solo sobran las palabras...
No soy de muchas pero escuchas cuando hay que hablar
Tu eres esa dama especial
Cuando salimos juntos alegras cada lugar
Mujeres conozco muchas, como tú ninguna igual
Ojalá te guste el ramo, atentamente Nicolás...

Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)
Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)

You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...

Klingt nach Liebe

Wenn es Liebe war, vielleicht... treffen wir uns wieder
Eines Tages, wenn du dich an mich erinnerst
Sie sagen, diese Welt ist klein, ich glaube, es war kein Zufall...
Alles geschieht aus einem Grund, vielleicht muss es geschehen
Nur du und ich... zusammen am Meer sitzen
Oder irgendwo, den Wolken zusehen
Lass mich dich nur einladen, ich weiß, wie man sich benimmt...
Vor einer Dame, all das Drama, lass es besser
Fliegen, zusammen mit deinem Flegel von Freund, ich weiß, dass er
Dich mit einer anderen betrügt und dass du ihm noch eine Chance gegeben hast
Ich werde sie nicht verschwenden
Vielleicht habe ich kein Auto, aber du wirst nicht alleine laufen
Ich habe auch nicht viel Materielles... aber ich werde dir zuhören
Und ich habe Geschichten zu erzählen, dich zu lieben
Wird meine Kunst sein, sag mir, wo du hingehst...
Jetzt bist du nicht allein, nimm meine Hand und du wirst sehen...

Wenn es Liebe war, ich weiß es nicht, vielleicht bin ich es nur
Ihr Blick hat mich gefangen, ich erinnere mich an ihre süße Stimme
Sie macht mich verrückt, vielleicht ist Amor vorbeigekommen
Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut
Wenn es Liebe war, ich weiß es nicht, vielleicht bin ich es nur
Ihr Blick hat mich gefangen, ich erinnere mich an ihre süße Stimme
Sie macht mich verrückt, vielleicht ist Amor vorbeigekommen
Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut

Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber ich werde mich trauen,
Dir dieses Lächeln zu rauben, wenn es eine Brise gibt, gebe ich dir meine Jacke
Wenn es Eile gibt, werde ich dich niemals drängen, außer
Um zu entkommen und es gut zu haben, und die
Routine zu brechen, du hast die Farben und du
Malst das Leben, mein Leben und dein Leben, diese
Reise ist eine Hinfahrt und jede Sekunde zählt in diesem
Sonnenuntergang, stell dir vor, wir verlieren sogar die Zeit (Ja)
Ich spüre deinen Atem, meine
Wärme, deine Wärme, meine Liebe, es sind nur wir
Zwei, du heilst meinen Schmerz und ich hoffe
Es auch zu tun, ich gebe nur das
Beste, denk daran, nur das Beste
Nur für meine Königin, die Dame, die dieses Herz besitzt
Die Zeit verging schnell
Ich werde dich bald abholen, es gibt immer Zeit für meine Liebe...

Wenn es Liebe war, ich weiß es nicht, vielleicht bin ich es nur
Ihr Blick hat mich gefangen, ich erinnere mich an ihre süße Stimme
Sie macht mich verrückt, vielleicht ist Amor vorbeigekommen
Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut
Wenn es Liebe war, ich weiß es nicht, vielleicht bin ich es nur
Ihr Blick hat mich gefangen, ich erinnere mich an ihre süße Stimme
Sie macht mich verrückt, vielleicht ist Amor vorbeigekommen
Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut

Ich weiß, dass du an mich denkst, wenn ich an dich denke
Dich mir vorstelle, an meiner Seite, dich umarmend, ich liebe es, wenn
Wir Hand in Hand in den Parks gehen, ich kenne dich so gut
Dass ich weiß, dass du auf mich wartest, und ich auch auf dich...
Ich schaue in deine Augen und kann deine Seele spüren
Wenn du mir einen Kuss gibst und mich mit deiner Hand berührst
Alles wird intensiv, nur Worte fehlen...
Ich bin keiner von vielen, aber du hörst zu, wenn es nötig ist
Du bist diese besondere Dame
Wenn wir zusammen ausgehen, erhellst du jeden Ort
Ich kenne viele Frauen, aber keine ist wie du
Ich hoffe, der Blumenstrauß gefällt dir, mit freundlichen Grüßen Nicolás...

Dein Blick hat mich gefangen...
(Ich erinnere mich an ihre süße Stimme...)
Vielleicht ist Amor vorbeigekommen...
(Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut...)
Dein Blick hat mich gefangen...
(Ich erinnere mich an ihre süße Stimme...)
Vielleicht ist Amor vorbeigekommen...
(Wie ein Idiot habe ich geschaut, aber sie hat mich auch angeschaut...)

Du weißt, was Liebe ist...
Du weißt, was Liebe ist... (Sag es mit mir)
Du weißt, was Liebe ist...
Du weißt, was Liebe ist...
Du weißt, was Liebe ist...
Du weißt, was Liebe ist... (Sag es mit mir)
Du weißt, was Liebe ist...
Du weißt, was Liebe ist...