Qaranquşlar Gələndə - Rahidə Baxışova перевод на английский

Qaranquşlar Gələndə

Mən səninçün bir nəğməyəm
Ömür boyu oxuyasan
Gülüşümü ilmək-ilmək
Pıçıl-pıçıl toxuyasan
Mən sənin üçün bir röyayam
Röyalara sən batasan
Röyalara sən batasan
Bəlkə, yarım, röyalarda
Dərdi-qəmi unudasan
Dərdi-qəmi unudasan

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Mən səninçün bir çiçəyəm
Güldanında saxlayasan
Titrəyib ipək saçlarımı
Nəfəsinlə oxşayasan
Mən səninçün bir nağılam
Nağılların sonu şirin
Nağılların sonu şirin
İstəyim yarın olmaq
Sənintək bir dilbərin
Sənintək bir dilbərin

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

When the Swallows Return

I am a song for you
That you will sing for a lifetime
My laughter, thread by thread,
You'll weave whisper by whisper
I am a dream for you
You will lose yourself in dreams
You will lose yourself in dreams
Perhaps, my love, in dreams
You'll forget all your sorrows
You'll forget all your sorrows

When spring comes to the land, comes, comes
Tulips bloom in the meadow, meadow, meadow
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return
When spring comes to the land, comes, comes
Tulips bloom in the meadow, meadow, meadow
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return

I am a flower for you
That you will keep in a vase
My trembling silken hair
You'll caress with your breath
I am a fairytale for you
Fairytales have a sweet ending
Fairytales have a sweet ending
My wish is to become tomorrow
A beloved like you
A beloved like you

When spring comes to the land, comes, comes
Tulips bloom in the meadow, meadow, meadow
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return
When spring comes to the land, comes, comes
Tulips bloom in the meadow, meadow, meadow
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return

When spring comes to the land, comes, comes
Tulips bloom in the meadow, meadow, meadow
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return
We will meet with you, with you, with you
When the swallows return, return, return