Текст песни и перевод на француский Rahidə Baxışova - Qaranquşlar Gələndə

Qaranquşlar Gələndə

Mən səninçün bir nəğməyəm
Ömür boyu oxuyasan
Gülüşümü ilmək-ilmək
Pıçıl-pıçıl toxuyasan
Mən sənin üçün bir röyayam
Röyalara sən batasan
Röyalara sən batasan
Bəlkə, yarım, röyalarda
Dərdi-qəmi unudasan
Dərdi-qəmi unudasan

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Mən səninçün bir çiçəyəm
Güldanında saxlayasan
Titrəyib ipək saçlarımı
Nəfəsinlə oxşayasan
Mən səninçün bir nağılam
Nağılların sonu şirin
Nağılların sonu şirin
İstəyim yarın olmaq
Sənintək bir dilbərin
Sənintək bir dilbərin

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Bahar yurda gələndə, gələndə, gələndə
Lalə bitər çəməndə, çəməndə, çəməndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə
Görüşərik səninlə, səninlə, səninlə
Qaranquşlar gələndə, gələndə, gələndə

Quand les hirondelles reviennent

Je suis une chanson pour toi
Que tu chanteras toute ta vie
Mon sourire, fil par fil,
Tu le tisseras tout bas
Je suis un rêve pour toi
Dans lequel tu plongeras
Dans lequel tu plongeras
Peut-être, mon amour, dans les rêves
Tu oublieras la peine et le chagrin
Tu oublieras la peine et le chagrin

Quand le printemps arrive au pays, arrive, arrive
Les tulipes poussent dans la prairie, la prairie, la prairie
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent
Quand le printemps arrive au pays, arrive, arrive
Les tulipes poussent dans la prairie, la prairie, la prairie
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent

Je suis une fleur pour toi
Que tu garderas dans un vase
Mes cheveux de soie tremblants
Tu les caresseras de ton souffle
Je suis un conte pour toi
La fin des contes est douce
La fin des contes est douce
Mon désir est de devenir demain
Une bien-aimée comme toi
Une bien-aimée comme toi

Quand le printemps arrive au pays, arrive, arrive
Les tulipes poussent dans la prairie, la prairie, la prairie
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent
Quand le printemps arrive au pays, arrive, arrive
Les tulipes poussent dans la prairie, la prairie, la prairie
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent

Quand le printemps arrive au pays, arrive, arrive
Les tulipes poussent dans la prairie, la prairie, la prairie
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent
Nous nous rencontrerons, toi et moi, toi et moi, toi et moi
Quand les hirondelles reviennent, reviennent, reviennent