Yaxşı Ki, Yoxsan - Rahidə Baxışova перевод на французский

Yaxşı Ki, Yoxsan

Hər kəs yanımdadır
Yaxşı ki, sən yoxsan
Özünü sən yox say
De, səhv mənəm, sən yoxsa?
Xəyanətindən sonra bir dəfə
Qəlbimi qırmaqdan qorxsan
Ürəyimi sən oxusan
Çin olmayan yuxusan

Biri mən, biri sən
Bilirəm, bilinər, vəfasız birisən
Bir nağıl, bir əsər
Bunu sən biləsən, gecikən tələsər
Qəlbimdə adın silinməz
Kor gözlərin bunları görməz
Sevgim sənə oldu görünməz
Dəli adamın dərdi bilinməz
Qəlbimdə adın silinməz
Kor gözlərin bunları görməz
Sevgim sənə oldu görünməz
Dəli adamın dərdi bilinməz

Biri mən, biri sən
Bilirəm, bilinər, vəfasız birisən
Bir nağıl, bir əsər
Bunu sən biləsən, gecikən tələsər
Qəlbimdə adın silinməz
Kor gözlərin bunları görməz
Sevgim sənə oldu görünməz
Dəli adamın dərdi bilinməz
Qəlbimdə adın silinməz
Kor gözlərin bunları görməz
Sevgim sənə oldu görünməz
Dəli adamın dərdi bilinməz

Hər kəs yanımdadır
Yaxşı ki, sən yoxsan
Özünü sən yox say
De, səhv mənəm, sən yoxsa?
Xəyanətindən sonra bir dəfə
Qəlbimi qırmaqdan qorxsan
Ürəyimi sən oxusan
Çin olmayan yuxusan
Hər kəs yanımdadır
Yaxşı ki, sən yoxsan
Özünü sən yox say
De, səhv mənəm, sən yoxsa?
Xəyanətindən sonra bir dəfə
Qəlbimi qırmaqdan qorxsan
Ürəyimi sən oxusan
Çin olmayan yuxusan

Heureusement que tu n'es pas là

Tout le monde est à mes côtés
Heureusement que tu n'es pas là
Considère-toi comme absent
Dis-moi, est-ce moi qui ai tort, ou est-ce toi ?
Après ta trahison, une seule fois
Si tu craignais de me briser le cœur
Si tu lisais dans mon cœur
Tu serais un rêve irréalisable

L'un de nous deux, moi, l'autre toi
Je sais, c'est évident, tu es infidèle
Un conte de fées, une histoire
Tu devrais le savoir, celui qui est en retard se presse
Ton nom restera gravé dans mon cœur
Tes yeux aveugles ne le verront pas
Mon amour pour toi est devenu invisible
La douleur d'une personne folle est incompréhensible
Ton nom restera gravé dans mon cœur
Tes yeux aveugles ne le verront pas
Mon amour pour toi est devenu invisible
La douleur d'une personne folle est incompréhensible

L'un de nous deux, moi, l'autre toi
Je sais, c'est évident, tu es infidèle
Un conte de fées, une histoire
Tu devrais le savoir, celui qui est en retard se presse
Ton nom restera gravé dans mon cœur
Tes yeux aveugles ne le verront pas
Mon amour pour toi est devenu invisible
La douleur d'une personne folle est incompréhensible
Ton nom restera gravé dans mon cœur
Tes yeux aveugles ne le verront pas
Mon amour pour toi est devenu invisible
La douleur d'une personne folle est incompréhensible

Tout le monde est à mes côtés
Heureusement que tu n'es pas là
Considère-toi comme absent
Dis-moi, est-ce moi qui ai tort, ou est-ce toi ?
Après ta trahison, une seule fois
Si tu craignais de me briser le cœur
Si tu lisais dans mon cœur
Tu serais un rêve irréalisable
Tout le monde est à mes côtés
Heureusement que tu n'es pas là
Considère-toi comme absent
Dis-moi, est-ce moi qui ai tort, ou est-ce toi ?
Après ta trahison, une seule fois
Si tu craignais de me briser le cœur
Si tu lisais dans mon cœur
Tu serais un rêve irréalisable