Kalam El Hob - Rahma Riad перевод на французский

Kalam El Hob

ضميت كل كلام الحب الك
وحضرة ياما حجي
مأجله كله لجلك انت من تجي
من تجي راح اشوفك شوق الك
دوخت هالدنيه بي
وراح ادلعك والله بس ترجع الي
ضميت كل كلام الحب الك
وحضرة ياما حجي
مأجله كله لجلك انت من تجي
من تجي راح اشوفك شوق الك
دوخت هالدنيه بي
وراح ادلعك والله بس ترجع الي

ثق حبيبي, ثق حبيبي اي بشر ما غازلت بعدك
ارتاح يعني الكلام الحلو مالك وحدك
مثل ما عفته ما ناقص منه شي
ثق حييبي
ثق حبيبي, حبيبييييي

حسيت
انت هم مشتاگلي
كافي لتكابر بعد
بس تعال احچيلي ما سولف لأحد

ما كعد
غيرك بهذا القلب
وما اعوفك لا أبد
كون احضنك واخذك لأبعد بلد

حسيت
انت هم مشتاگلي
كافي لتكابر بعد
بس تعال احچيلي ما سولف لأحد

ما كعد
غيرك بهذا القلب
وما اعوفك لا أبد
كون احضنك واخذك لأبعد بلد

ثق حبيبي, ثق حبيبي اي بشر ما غازلت بعدك
ارتاح يعني الكلام الحلو مالك وحدك
مثل ما عفته ما ناقص منه شي
ثق حييبي
ثق حبيبي, حبيبييييي

Paroles d'amour

J'ai gardé toutes les paroles d'amour pour toi
Et préparé tant de mots
Tout est remis à plus tard, pour toi, jusqu'à ton retour
Dès que tu reviendras, je te comblerai de toute mon affection
J'ai rendu ce monde fou avec
Et je te gâterai, mon Dieu, dès que tu seras de retour
J'ai gardé toutes les paroles d'amour pour toi
Et préparé tant de mots
Tout est remis à plus tard, pour toi, jusqu'à ton retour
Dès que tu reviendras, je te comblerai de toute mon affection
J'ai rendu ce monde fou avec
Et je te gâterai, mon Dieu, dès que tu seras de retour

Crois-moi mon amour, crois-moi mon amour, je n'ai courtisé personne d'autre après toi
Sois rassuré, les mots doux sont pour toi seul
Comme je les ai laissés, il ne leur manque rien
Crois-moi mon amour
Crois-moi mon amour, mon amouuuur

J'ai senti
Que tu avais envie de moi aussi
Arrête de faire le fier maintenant
Reviens juste me parler, je n'en ai parlé à personne

Il n'y a pas
D'autre que toi dans ce cœur
Et je ne te quitterai jamais
Je veux te serrer dans mes bras et t'emmener au bout du monde

J'ai senti
Que tu avais envie de moi aussi
Arrête de faire le fier maintenant
Reviens juste me parler, je n'en ai parlé à personne

Il n'y a pas
D'autre que toi dans ce cœur
Et je ne te quitterai jamais
Je veux te serrer dans mes bras et t'emmener au bout du monde

Crois-moi mon amour, crois-moi mon amour, je n'ai courtisé personne d'autre après toi
Sois rassuré, les mots doux sont pour toi seul
Comme je les ai laissés, il ne leur manque rien
Crois-moi mon amour
Crois-moi mon amour, mon amouuuur