Текст песни и перевод на француский Rainbow Kitten Surprise - Daddy Yankee

Daddy Yankee

In your apartment
And I'm all shook up
We went to Memphis
Everybody showed up

And that's the shit, I forgot just how easy it gets
You fell asleep with the music goin'
I'm obsessed with this beat
I keep playing that song

How I feel like this is what keeps me goin', hey
If I could show you, this is where it hurts, babe

Drinking heavy, sleeping some days
Keep me ready, stormy Monday
If you let me, I'll lay beside you
If I get you, you love me

I try to fight it, but the tears keep coming, yeah
I survived you but I still keep running, damn
How could I have loved you more?
I do, I do, I used to, oh

We were both so young
Daddy Yankee on your tongue
I thought I'd ask you where you're from
Because it's unusual, the crowd we form

It's no surprise that your eyes come and go
I look at you from side to side, and move a little closer
Now I know what's the target and the feeling
Couldn't miss it, oh

How I feel like this is what keeps me goin', hey (hey, hey)
If I could show you, this is where it hurts, babe (hey)

Drinking heavy, sleeping some days
Keep me ready, stormy Monday
If you let me, I'll lay beside you
If I get you, you love me

I try to fight it, but the tears keep coming, yeah
I survived you but I still keep running, damn
How could I have loved you more?
I do, I do, I used to, oh

Drinking heavy, sleeping some days (ah-ah)
Keep me ready, stormy Monday (hey)
If you let me, I'll lay beside you
If I get you, you love me

I try to fight it, but the tears keep coming, yeah (ah-ah)
I survived you but I still keep running, damn
How could I have loved you more? (How could I have loved you more?)
I do, I do, I used to, oh

Daddy Yankee

Dans ton appartement
Et je suis tout bouleversé
On est allés à Memphis
Tout le monde était là

Et c'est ça, j'avais oublié à quel point c'est facile
Tu t'es endormie avec la musique
Je suis obsédé par ce rythme
Je continue d'écouter cette chanson

J'ai l'impression que c'est ce qui me fait tenir, hé
Si je pouvais te montrer, c'est là que ça fait mal, bébé

Je bois beaucoup, je dors certains jours
Garde-moi prêt, lundi orageux
Si tu me laisses, je me coucherai près de toi
Si je t'ai, tu m'aimes

J'essaie de lutter, mais les larmes continuent de couler, ouais
Je t'ai survécu mais je continue de courir, putain
Comment aurais-je pu t'aimer plus ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais, oh

On était tous les deux si jeunes
Daddy Yankee sur ta langue
Je pensais te demander d'où tu viens
Parce que c'est inhabituel, le groupe qu'on forme

Ce n'est pas une surprise que tes yeux vont et viennent
Je te regarde de côté, et je me rapproche un peu
Maintenant je sais quel est le but et le sentiment
Je ne pouvais pas le manquer, oh

J'ai l'impression que c'est ce qui me fait tenir, hé (hé, hé)
Si je pouvais te montrer, c'est là que ça fait mal, bébé (hé)

Je bois beaucoup, je dors certains jours
Garde-moi prêt, lundi orageux
Si tu me laisses, je me coucherai près de toi
Si je t'ai, tu m'aimes

J'essaie de lutter, mais les larmes continuent de couler, ouais
Je t'ai survécu mais je continue de courir, putain
Comment aurais-je pu t'aimer plus ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais, oh

Je bois beaucoup, je dors certains jours (ah-ah)
Garde-moi prêt, lundi orageux (hé)
Si tu me laisses, je me coucherai près de toi
Si je t'ai, tu m'aimes

J'essaie de lutter, mais les larmes continuent de couler, ouais (ah-ah)
Je t'ai survécu mais je continue de courir, putain
Comment aurais-je pu t'aimer plus ? (Comment aurais-je pu t'aimer plus ?)
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais, oh