Текст песни и перевод на француский Rainbow Kitten Surprise - Meticulous

Meticulous

Check yourself 'fore you burn that bridge
Is it all you had, or just all you'd give?
Did they leave you out when it's all you missed?
Did it follow you around like street kids?

Call a cab when your feelings came too
Take a lap when it's over too soon
Hurts to laugh when the joke's on you
Man, I would have been meticulous if I had known
Wishes came true

Touch yourself when you're feelin' bad
Trust me, babe, this is all just half
Empty glasses we filled with that
Bubbly feeling 'til we smash and grab

Tasting hell, got out so fast
Show and tell, gave you all that you asked
Did you see me spell "I need you back"?
'Til it's all surreal and the bleeding taps

Call a cab when your feelings came too
Take a lap when it's over too soon
Hurts to laugh when the joke's on you
Man, I would have been meticulous if I had known
Wishes came true

Try to feel something, drowning in the vibe
Am I breaking hearts just to feel alive?
Understand I want you, wanted you and I
At the right place and the wrong time

Well, what just happened? You clocked me like noon
Heard a gasp and the cow, she jumped the moon
Hurts to laugh when the joke's on you
Man, I would have been meticulous if I had known wishes came
Would have been meticulous if I had known wishes came true

Wishes came
Wishes came
Wishes came true

Méticuleuse

Fais attention avant de brûler les ponts
Était-ce tout ce que tu avais, ou juste tout ce que tu voulais donner ?
T'ont-ils laissé de côté alors que c'est tout ce qui te manquait ?
Est-ce que ça t'a suivi partout comme des enfants des rues ?

J'ai appelé un taxi quand mes sentiments sont devenus trop forts
J'ai fait un tour quand c'était fini trop tôt
Ça fait mal de rire quand la blague est sur moi
Mec, j'aurais été méticuleuse si j'avais su
Que les vœux se réalisaient

Touche-toi quand tu te sens mal
Crois-moi, bébé, ce n'est que la moitié
Des verres vides qu'on a remplis de ça
Sensation pétillante jusqu'à ce qu'on casse tout et qu'on prenne la fuite

Goûtant l'enfer, je m'en suis sortie si vite
J'ai tout montré et tout raconté, je t'ai donné tout ce que tu as demandé
M'as-tu vue épeler "J'ai besoin que tu reviennes" ?
Jusqu'à ce que tout soit surréaliste et que le saignement s'arrête

J'ai appelé un taxi quand mes sentiments sont devenus trop forts
J'ai fait un tour quand c'était fini trop tôt
Ça fait mal de rire quand la blague est sur moi
Mec, j'aurais été méticuleuse si j'avais su
Que les vœux se réalisaient

J'essaie de ressentir quelque chose, noyée dans l'ambiance
Est-ce que je brise des cœurs juste pour me sentir vivante ?
Comprends que je te veux, je te voulais, toi et moi
Au bon endroit, au mauvais moment

Eh bien, que s'est-il passé ? Tu m'as frappée comme midi
J'ai entendu un halètement et la vache a sauté par-dessus la lune
Ça fait mal de rire quand la blague est sur moi
Mec, j'aurais été méticuleuse si j'avais su que les vœux se
J'aurais été méticuleuse si j'avais su que les vœux se réalisaient

Les vœux se
Les vœux se
Les vœux se réalisaient