Текст песни и перевод на немецкий Rainbow Kitten Surprise - Sickset

Sickset

You make everything gold
And me froze in your pockets
Snakes and planes and favorite things
I'm all I have to offer

My feet, they see the pavement
Thank God, it feels amazing
I'm blowing through my savings
So holler at me, baby

All starts here, I can't even tell you lies
And it's all lies now, I can't even say goodbye
Tell the truth somehow, I can't even find my ride
I'll lie here, I can't even say goodbye

Who's in charge? Oh Lord, who's been charged? Oh, Lord
We've been waiting on doors
Who's been gone? Oh, Lord, who's been guard? Oh, Lord
We've been living up

Hell yeah, fuck yeah, nice try, too soft
Hardball, take one, power on, lights up
Light touch, take one, slim chance, on somethin'
No flex, we test, come jump

I'll start here, I can't even tell you why
Like it's all dark now, I can't even see outside
Telling all my fears, I can't even say I tried
'Til I'm all tied up in the back of my own ride

All cool, babe, I can't even fix the eyes
So I see things, babe, they don't even tell me nice
I'm a B-side babe, need to flip the 45
Taking A-side now, I can't even out your life

You make everything gold
And me froze in your pockets
My feet, they see the pavement
Thank God it feels amazing
I'm blowing through my savings
So holler at me, baby

When it real life rains
And you know it won't change
And you're really on red
But you run it, don't care

Play with my hair, make me feel, baby
Play with my hair, make me feel, baby
Make it okay, make me feel, baby
Make me feel, baby, acting all crazy

It all starts here, I can't even tell you right
Like it's all stars now, I can't even see your brights
'Til we lose somehow, I'ma keep a guided light
Light it up right now, tell the press we're going live

Krankesett

Du machst alles zu Gold,
Und mich, erstarrt in deinen Taschen.
Schlangen und Flugzeuge und Lieblingsdinge,
Ich bin alles, was ich anzubieten habe.

Meine Füße, sie sehen das Pflaster,
Gott sei Dank, es fühlt sich fantastisch an.
Ich verprasse meine Ersparnisse,
Also melde dich bei mir, Baby.

Alles beginnt hier, ich kann dir nicht mal Lügen erzählen.
Und es sind alles Lügen jetzt, ich kann nicht mal auf Wiedersehen sagen.
Sag irgendwie die Wahrheit, ich kann nicht mal meine Mitfahrgelegenheit finden.
Ich liege hier, ich kann nicht mal auf Wiedersehen sagen.

Wer hat das Sagen? Oh Herr, wer wurde angeklagt? Oh Herr,
Wir haben auf Türen gewartet.
Wer ist weg? Oh Herr, wer war Wache? Oh Herr,
Wir haben groß gelebt.

Ja, verdammt, ja, netter Versuch, zu weich.
Hardball, nimm einen, Power an, Lichter an.
Leichte Berührung, nimm einen, geringe Chance, auf etwas.
Kein Flex, wir testen, komm spring.

Ich fange hier an, ich kann dir nicht mal sagen, warum.
Als ob es jetzt ganz dunkel wäre, ich kann nicht mal nach draußen sehen.
Ich erzähle all meine Ängste, ich kann nicht mal sagen, ich hätte es versucht.
Bis ich gefesselt auf dem Rücksitz meiner eigenen Fahrt bin.

Alles cool, Babe, ich kann nicht mal die Augen richten.
Also sehe ich Dinge, Babe, sie sagen mir nicht mal nette Sachen.
Ich bin eine B-Seite, Babe, muss die 45er umdrehen.
Ich nehme jetzt die A-Seite, ich kann dein Leben nicht mal auslöschen.

Du machst alles zu Gold,
Und mich, erstarrt in deinen Taschen.
Meine Füße, sie sehen das Pflaster,
Gott sei Dank, es fühlt sich fantastisch an.
Ich verprasse meine Ersparnisse,
Also melde dich bei mir, Baby.

Wenn es im echten Leben regnet,
Und du weißt, dass es sich nicht ändern wird,
Und du bist wirklich im roten Bereich,
Aber du rennst, es ist dir egal.

Spiel mit meinem Haar, lass mich fühlen, Baby.
Spiel mit meinem Haar, lass mich fühlen, Baby.
Mach es okay, lass mich fühlen, Baby.
Lass mich fühlen, Baby, tu ganz verrückt.

Es beginnt alles hier, ich kann dir nicht mal das Richtige sagen.
Als ob es jetzt alles Sterne wären, ich kann deine Scheinwerfer nicht mal sehen.
Bis wir irgendwie verlieren, werde ich ein Leitlicht behalten.
Zünde es jetzt an, sag der Presse, wir gehen live.