明月光 - Rainie Yang перевод на немецкий

明月光

想念化成月光的絨
像一片羽 入雲霧中
你是一抹秋意濃
繞在心頭 卷走哀愁

中秋入夜星潮雲湧
放一盞天燈 微光傾城
你是晚霞一縷紅
映在海上 輕撫鄉愁

明月光 照天上
灑在孩童們的臉龐
百轉千回的歌唱
願美好 來日方長

明月光 入夢鄉
時光與你 別來無恙
哪怕星星白發長
你是月亮的模樣

想念化成月光的絨
像一片羽 入雲霧中
你是一抹秋意濃
繞在心頭 卷走哀愁

中秋入夜星潮雲湧
放一盞天燈 微光傾城
你是晚霞一縷紅
映在海上 輕撫鄉愁

明月光 照天上
灑在孩童們的臉龐
百轉千回的歌唱
願美好 來日方長

明月光 入夢鄉
時光與你 別來無恙
哪怕星星白發長
你是月亮的模樣

明月光 照心房
兩岸的風 吹故鄉
還有晚星伴夢長
你在月亮裡歌唱

相逢的人 彼此照亮

Mondschein

Sehnsucht wird zu Mondscheinflaum,
wie eine Feder, die in Nebelwolken eintaucht.
Du bist ein Hauch von tiefer Herbststimmung,
der sich ums Herz windet und die Trauer mitnimmt.

In der Mitt-Herbst-Nacht wogen Sterne und Wolken,
wir lassen eine Himmelslaterne steigen, deren sanftes Licht die Stadt erhellt.
Du bist ein Streifen roter Abenddämmerung,
der sich auf dem Meer spiegelt und sanft die Heimweh berührt.

Heller Mondschein, leuchte am Himmel,
ergieß dich auf die Gesichter der Kinder.
Ein Lied, tausendfach gewunden und gedreht,
möge das Schöne noch lange währen.

Heller Mondschein, komm ins Traumland,
mit dir und der Zeit, ist alles beim Alten.
Auch wenn die Sterne ergrauen,
bleibst du das Ebenbild des Mondes.

Sehnsucht wird zu Mondscheinflaum,
wie eine Feder, die in Nebelwolken eintaucht.
Du bist ein Hauch von tiefer Herbststimmung,
der sich ums Herz windet und die Trauer mitnimmt.

In der Mitt-Herbst-Nacht wogen Sterne und Wolken,
wir lassen eine Himmelslaterne steigen, deren sanftes Licht die Stadt erhellt.
Du bist ein Streifen roter Abenddämmerung,
der sich auf dem Meer spiegelt und sanft die Heimweh berührt.

Heller Mondschein, leuchte am Himmel,
ergieß dich auf die Gesichter der Kinder.
Ein Lied, tausendfach gewunden und gedreht,
möge das Schöne noch lange währen.

Heller Mondschein, komm ins Traumland,
mit dir und der Zeit, ist alles beim Alten.
Auch wenn die Sterne ergrauen,
bleibst du das Ebenbild des Mondes.

Heller Mondschein, scheine ins Herz,
der Wind zwischen den Ufern trägt die Heimat heran.
Und Abendsterne begleiten lange Träume,
du singst im Mondlicht.

Menschen, die sich begegnen, erleuchten einander.