明月光 - Rainie Yangперевод на французский
想念化成月光的絨
Mon
désir
se
transforme
en
duvet
de
clair
de
lune
像一片羽
入雲霧中
Comme
une
plume,
il
s'élève
dans
la
brume
你是一抹秋意濃
Tu
es
une
touche
d'automne
intense
繞在心頭
卷走哀愁
Enroulée
autour
de
mon
cœur,
emportant
ma
tristesse
中秋入夜星潮雲湧
La
nuit
de
la
mi-automne,
les
étoiles
et
les
nuages
affluent
放一盞天燈
微光傾城
Je
lance
une
lanterne
céleste,
sa
faible
lumière
enchante
la
ville
你是晚霞一縷紅
Tu
es
un
rayon
du
soleil
couchant
映在海上
輕撫鄉愁
Se
reflétant
sur
la
mer,
caressant
la
nostalgie
明月光
照天上
Clair
de
lune,
brillant
dans
le
ciel
灑在孩童們的臉龐
Il
éclaire
le
visage
des
enfants
百轉千回的歌唱
Un
chant
aux
mille
détours
願美好
來日方長
Puisse
la
beauté
durer
longtemps
明月光
入夢鄉
Clair
de
lune,
entre
dans
mes
rêves
時光與你
別來無恙
Le
temps
et
toi,
soyez
sans
souci
哪怕星星白發長
Même
si
les
étoiles
ont
les
cheveux
blancs
你是月亮的模樣
Tu
ressembles
à
la
lune
想念化成月光的絨
Mon
désir
se
transforme
en
duvet
de
clair
de
lune
像一片羽
入雲霧中
Comme
une
plume,
il
s'élève
dans
la
brume
你是一抹秋意濃
Tu
es
une
touche
d'automne
intense
繞在心頭
卷走哀愁
Enroulée
autour
de
mon
cœur,
emportant
ma
tristesse
中秋入夜星潮雲湧
La
nuit
de
la
mi-automne,
les
étoiles
et
les
nuages
affluent
放一盞天燈
微光傾城
Je
lance
une
lanterne
céleste,
sa
faible
lumière
enchante
la
ville
你是晚霞一縷紅
Tu
es
un
rayon
du
soleil
couchant
映在海上
輕撫鄉愁
Se
reflétant
sur
la
mer,
caressant
la
nostalgie
明月光
照天上
Clair
de
lune,
brillant
dans
le
ciel
灑在孩童們的臉龐
Il
éclaire
le
visage
des
enfants
百轉千回的歌唱
Un
chant
aux
mille
détours
願美好
來日方長
Puisse
la
beauté
durer
longtemps
明月光
入夢鄉
Clair
de
lune,
entre
dans
mes
rêves
時光與你
別來無恙
Le
temps
et
toi,
soyez
sans
souci
哪怕星星白發長
Même
si
les
étoiles
ont
les
cheveux
blancs
你是月亮的模樣
Tu
ressembles
à
la
lune
明月光
照心房
Clair
de
lune,
il
éclaire
mon
cœur
兩岸的風
吹故鄉
Les
vents
des
deux
rives
soufflent
sur
mon
pays
natal
還有晚星伴夢長
Et
les
étoiles
du
soir
accompagnent
mes
rêves
你在月亮裡歌唱
Tu
chantes
dans
la
lune
相逢的人
彼此照亮
Ceux
qui
se
rencontrent
s'illuminent
mutuellement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.