Текст песни и перевод на немецкий Raiven - 13

13

Ti poet, umiril si svet.
V grad zidov naselil si duše brez okov.
Trinajst let, brez besed.
Strah pregnal, zakopal, mostove si požgal.

Toda tvoje ulice so prazne.
Veš, da misli so spet lažne.
V pregrehah šele najdeš se.

Zdaj stojiš na robu prepada,
v breznu strah prevlada.
Sam boš izbral svojo kazen si.

Zadnji dan kliče tvoja vest te,
a ne oglasiš se.
Čakaš, a ni rešilne vrvi.

Tat besed, ukradeš svet.
A polja sanj zadnji dan
vzame ti orkan.

Zrušil se je jez nesreče.
Na tem mestu ni več ječe.
Skril si se brez ran, ostal si sam.

Večna laž te ujela v past je,
zdaj padaš v tiho brezčasje.
Kdo ti bo stopil v bran?

13

Du Poet, du hast die Welt zum Schweigen gebracht.
In der Stadt der Mauern hast du Seelen ohne Fesseln angesiedelt.
Dreizehn Jahre, ohne Worte.
Die Angst vertrieben, vergraben, die Brücken hast du niedergebrannt.

Doch deine Straßen sind leer.
Du weißt, dass die Gedanken wieder falsch sind.
Erst in den Sünden findest du dich selbst.

Jetzt stehst du am Rande des Abgrunds,
in der Tiefe herrscht die Angst.
Du wirst deine Strafe selbst wählen.

Am letzten Tag ruft dich dein Gewissen,
aber du meldest dich nicht.
Du wartest, aber es gibt kein Rettungsseil.

Dieb der Worte, du stiehlst die Welt.
Doch die Felder der Träume am letzten Tag
nimmt dir der Orkan.

Der Damm des Unglücks ist gebrochen.
An diesem Ort gibt es kein Gefängnis mehr.
Du hast dich ohne Wunden versteckt, bist allein geblieben.

Die ewige Lüge hat dich in die Falle gelockt,
jetzt fällst du in die stille Zeitlosigkeit.
Wer wird für dich eintreten?