Elektrino srce - Raiven перевод на немецкий

Elektrino srce

Greva nazaj v začetek konca
Da najdem se v tebi, ko se ti izgubljaš
Greva tja, v svet, ki zaboli me
V spomine iz dni, slepih noči

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Srečo zastavim za bližino
Doma sem tam, kjer vihar dotakne tal se
Smeh, ki iz žalosti rodi se
Je vedno iskren, čeprav je leden

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Sestavljaš me kot mozaik
Vsak del mene rabi le tvoj dotik
Da rane mi odprejo se

Spet isti lik, le drug obraz
Vsak poraz vzamem si kot dokaz
Da čas za novo žrtev je

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli

Elektrisches Herz

Wir gehen zurück zum Anfang vom Ende
Um mich in dir zu finden, wenn du dich verlierst
Wir gehen dorthin, in eine Welt, die mich schmerzt
In Erinnerungen aus Tagen blinder Nächte

Elektrisches Herz sucht wieder dich
Wenn es im Meer der Körper wild ertrinkt
Elektrisches Herz ist verloren
Je mehr du ihm gibst, desto weniger liebt es dich

Ich setze mein Glück für deine Nähe
Ich bin dort zu Hause, wo der Sturm den Boden berührt
Das Lachen, das aus Trauer geboren wird
Ist immer aufrichtig, obwohl es eisig ist

Elektrisches Herz sucht wieder dich
Wenn es im Meer der Körper wild ertrinkt
Elektrisches Herz ist verloren
Je mehr du ihm gibst, desto weniger liebt es dich

Du setzt mich zusammen wie ein Mosaik
Jeder Teil von mir braucht nur deine Berührung
Damit sich meine Wunden öffnen

Wieder dieselbe Gestalt, nur ein anderes Gesicht
Jede Niederlage nehme ich als Beweis
Dass es Zeit für ein neues Opfer ist

Elektrisches Herz sucht wieder dich
Wenn es im Meer der Körper wild ertrinkt
Elektrisches Herz ist verloren
Je mehr du ihm gibst, desto weniger liebt es dich

Du bist in mir, aber jetzt tut es nicht mehr weh
Du bist in mir, aber jetzt tut es nicht mehr weh
Du bist in mir, aber jetzt tut es nicht mehr weh