Текст песни и перевод на француский Raiven - Jadra

Jadra

Podajava se med srca, zavezana.
Preštevava mesta neba utripanja.
Navezana na beat srca minevava.
Siva sva od misli brez dna, izmikanja.

Vzela sva veter si,
vse več jader zdaj je spet dvignjenih.
Skupaj odrineva
in iz sence v svetlobo izgineva.

Slikava barve sveta, razbitega.
Sejeva drobce želja, zazrta v tla.

Vzela sva veter si,
vse več jader zdaj je spet dvignjenih.
Skupaj odrineva
in iz sence v svetlobo izgineva.

In ko ptice letijo nazaj v nebo,
hrepeniva, da spet vse bo lepo.

Sanje bežijo, hitijo,
skrite so za naju dva.
Zvezde loviva igriva,
upava, da sama sva.

Jadra

Je me rends entre les cœurs, liée.
Nous comptons les clignotements du ciel.
Liées au rythme de nos cœurs, nous passons.
Nous sommes grises de pensées sans fond, d'évitement.

Nous avons pris le vent,
de plus en plus de voiles sont à nouveau hissées.
Ensemble, nous prenons le large
et de l'ombre nous disparaissons dans la lumière.

Nous peignons les couleurs d'un monde brisé.
Nous semons des fragments de souhaits, les yeux rivés au sol.

Nous avons pris le vent,
de plus en plus de voiles sont à nouveau hissées.
Ensemble, nous prenons le large
et de l'ombre nous disparaissons dans la lumière.

Et quand les oiseaux retournent au ciel,
nous aspirons à ce que tout soit à nouveau beau.

Les rêves s'enfuient, se hâtent,
ils sont cachés pour nous deux.
Nous chassons les étoiles, joueuses,
nous espérons être seuls.