Ledenik - Raiven перевод на немецкий

Ledenik

Raztopi me luč.
Ne diham več čez pljuča.
Lahka kot nekoč.
Kri več ni pekoča.

Razblinim se v oblak.
Lahki so koraki.
V meni nizek tlak.
Zidovi zdaj so tanki.

Padam v zvezde čez dan,
z ladjo letim na drugo stran.
Po potoku v svet sanj.

Modri kristal vstopi v telo,
misli odnese v svetlo nebo.
Iz ledenika gledam v dno,
svet je slajši, ko je manjši.

Pajkova mreža, ovijem se v njo.
Tukaj je varno, ni mi hladno.
V megli pozabim, kar je bilo,
čas se ustavi v moji glavi.

S slapovi grem navzgor,
tok me višje dviga.
Ne moti me upor,
razpadla je veriga.

Soba nima sten,
gledam v daljavo.
Čas je zdaj peščen,
napolnil bo puščavo.

Gletscher

Schmilz mich, Licht.
Ich atme nicht mehr durch die Lungen.
Leicht wie einst.
Das Blut ist nicht mehr brennend.

Ich löse mich in einer Wolke auf.
Die Schritte sind leicht.
In mir ist niedriger Druck.
Die Wände sind jetzt dünn.

Ich falle tagsüber in die Sterne,
mit einem Schiff fliege ich auf die andere Seite.
Den Bach entlang in die Welt der Träume.

Blauer Kristall tritt in meinen Körper ein,
trägt die Gedanken in den hellen Himmel.
Vom Gletscher aus blicke ich auf den Grund,
die Welt ist süßer, wenn sie kleiner ist.

Spinnennetz, ich wickle mich darin ein.
Hier ist es sicher, mir ist nicht kalt.
Im Nebel vergesse ich, was war,
die Zeit bleibt in meinem Kopf stehen.

Mit Wasserfällen gehe ich nach oben,
die Strömung hebt mich höher.
Mich stört der Widerstand nicht,
die Kette ist zerbrochen.

Der Raum hat keine Wände,
ich blicke in die Ferne.
Die Zeit ist jetzt sandig,
sie wird die Wüste füllen.