Zažarim - Raiven перевод на английский

Zažarim

Še ne vem,
Če ostanem naj ali grem,
Razbijem tla,
Da počutim se spet doma.
Ostale besede spet
So ujete v led.

Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel, zašel.

Če se zgodi,
Da padeš v vodo mi,
Te ulovim,
Nikoli te ne spustim.
Vsak žarek se bolj blešči,
Če ugasneš luči.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

Zažarim.
Zažarim.
Zažarim.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

I Shine

I don't know yet,
If I should stay or go,
Break the ground,
To feel at home again.
The other words again
Are trapped in ice.

I shine,
When you're not looking.
My reflection is like an echo,
It's long gone, long gone.

If it happens,
That you fall into my water,
I'll catch you,
I'll never let you go.
Every ray shines brighter,
If you turn off the lights.

I shine,
Lost in my thoughts.
Every new touch is a scream,
I feel every move.
I shine,
When you're not looking.
My reflection is like an echo,
It's long gone.

I shine.
I shine.
I shine.

I shine,
Lost in my thoughts.
Every new touch is a scream,
I feel every move.
I shine,
When you're not looking.
My reflection is like an echo,
It's long gone.