Não Vá - Ramirez перевод на английский

Não Vá

Não vá,
Me diga o que será
Não ter você
A me esperar
É mais que eu posso aguentar...
Pois eu falei,
Que era tão melhor assim,
Agora tudo lembra um fim
Que é bem pior pra mim
Você não vê que eu me enganei...
Vou estar aonde você for estar,
De que vale todo seu amor se não puder ser meu?
Vou te dizer
Sabendo bem o que é sofrer
Perdoa se eu não pude ver
O seu amor por mim
Sem ter você
Viver assim é tão ruim
Se nunca mais vai estar afim
De que adianta te mostrar?
Você não vê que eu me enganei
Vou estar aonde você for estar,
De que vale todo seu amor por mim?
Não vá,
Me diga o que será
Não ter você
A me esperar
É mais que eu posso aguentar...
Pois eu falei que era tão melhor assim
Agora tudo lembra um fim...
Que é bem... pior... pra mim...

Don't Go

Don't go,
Tell me what life will be like
Without you
Waiting for me
It's more than I can bear...
'Cause I said,
That it was better this way,
Now everything reminds me of an end
That's much worse for me
Can't you see that I was wrong...
I'll be wherever you are,
What's the point of all your love if it can't be mine?
I'll tell you
Knowing well what it's like to suffer
Forgive me if I couldn't see
The love you have for me
Without you
It's so hard to live like this
If you'll never again be in the mood
What's the point in showing you?
Can't you see that I was wrong
I'll be wherever you are,
What's the point of all your love for me?
Don't go,
Tell me what life will be like
Without you
Waiting for me
It's more than I can bear...
'Cause I said that it was better this way
Now everything reminds me of an end...
That's much... worse... for me...