Não Vá - Ramirez перевод на французский

Não Vá

Não vá,
Me diga o que será
Não ter você
A me esperar
É mais que eu posso aguentar...
Pois eu falei,
Que era tão melhor assim,
Agora tudo lembra um fim
Que é bem pior pra mim
Você não vê que eu me enganei...
Vou estar aonde você for estar,
De que vale todo seu amor se não puder ser meu?
Vou te dizer
Sabendo bem o que é sofrer
Perdoa se eu não pude ver
O seu amor por mim
Sem ter você
Viver assim é tão ruim
Se nunca mais vai estar afim
De que adianta te mostrar?
Você não vê que eu me enganei
Vou estar aonde você for estar,
De que vale todo seu amor por mim?
Não vá,
Me diga o que será
Não ter você
A me esperar
É mais que eu posso aguentar...
Pois eu falei que era tão melhor assim
Agora tudo lembra um fim...
Que é bem... pior... pra mim...

Ne pars pas

Ne pars pas,
Dis-moi ce que ça sera
De ne pas t'avoir
À m'attendre
C'est plus que je ne peux supporter...
Parce que j'ai dit,
Que c'était tellement mieux comme ça,
Maintenant tout me rappelle une fin
Qui est bien pire pour moi
Tu ne vois pas que je me suis trompé...
Je serai là où tu seras,
À quoi sert tout ton amour si tu ne peux pas être à moi ?
Je te le dirai
Sachant bien ce que c'est que de souffrir
Pardon si je n'ai pas pu voir
Ton amour pour moi
Sans toi
Vivre comme ça est tellement mauvais
Si tu ne seras plus jamais d'accord
À quoi bon te le montrer ?
Tu ne vois pas que je me suis trompé
Je serai là où tu seras,
À quoi sert tout ton amour pour moi ?
Ne pars pas,
Dis-moi ce que ça sera
De ne pas t'avoir
À m'attendre
C'est plus que je ne peux supporter...
Parce que j'ai dit que c'était tellement mieux comme ça
Maintenant tout me rappelle une fin...
Qui est bien... pire... pour moi...